Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Multi language
#21
Hi.
I translated language file, downloaded trunk version, copied polish.php file to .../includes/language directory, but i can't figure out how to change displayed language.
So i added polish.php code into config.php ( at the end of the file) - it's not a good way to did it, but it works.
#22
nr10232 Wrote:Hi.
I translated language file, downloaded trunk version, copied polish.php file to .../includes/language directory, but i can't figure out how to change displayed language.
So i added polish.php code into config.php ( at the end of the file) - it's not a good way to did it, but it works.

You should just update the "language" option in the config file to "polish". Default it is set to english.
#23
Hi all,
please, how can I download 1.2.6 version?
At follow link (https://opendocman.svn.sourceforge.net/s...man/trunk/), I can see all file and directory but I don't wont get any file one at once.
Can I download all files and folders as I can do through an ftp file manager...???
I'm interested to translate opendoc in italian for an implementation on my company

Thanks,
Alessio
#24
Hello Alessio,

I will be releasing a beta version of 1.2.6 soon, you might want to wait for that instead of using the SVN development, as it is mainly useful for users that are comfortable with php development and version control.

You could browse to the includes/language/english.php file and copy that, translate it, and post it back to this form so I can make sure it is included with the 1.2.6 beta release.
#25
I'd like to help to traslate to spanish

let me know what to do

is there a language file?

thanks
#26
gilmx Wrote:I'd like to help to traslate to spanish

let me know what to do

is there a language file?

thanks

There is a spanish translation file, so if you would like to update the spanish translation you should do the following:

1) Checkout our SVN version: svn co <!-- m --><a class="postlink" href="https://opendocman.svn.sourceforge.net/svnroot/opendocman/opendocman/trunk">https://opendocman.svn.sourceforge.net/ ... cman/trunk</a><!-- m --> opendocman_trunk
2) Edit the language file found in /includes/languages
3) You can then post it here or email me at support at opendocman dot com
#27
Here is a Spanish traslation (full) based on your partial traslation (not on the SVN one)
Code:
<?php
//SPANISH LANGUAGE FILE
//(C) 2010 Stephen Lawrence Jr.
// Translator:  Efrain Nava <[email protected]>
/*
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
*/
$lang = array();
global $lang;

//Login
$lang['anonymous_link'] = 'Pulse aqu&iacute; para ver documentos p&uacute;blicos de forma an&oacute;nima';
$lang['forgotpassword'] = '&iquest;Olvid&oaucte; su contrase&ntilde;a?';
$lang['install_folder']  = 'Aviso de Seguridad: Si Ud. ya realiz&oacute; la instalaci&oacute;n/actualizaci&oacute;n, remueva el directorio \'install\' antes de continuar';
$lang['signup'] = 'Registre una nueva cuenta';
$lang['welcome'] = 'Bienvenido a OpenDocMan';
$lang['welcome2'] = 'Debe iniciar sesi&oacute;n para comenzar a utilizar esta poderosa herramienta de almacenamiento, publicaci&oacute;n y control de documentos';
$lang['welcome_anonymous_h1'] = 'P&aacute;gina de An&oacute;nimo OpenDocMan';
$lang['welcome_anonymous_title'] = 'P&aacute;gina de An&oacute;nimo OpenDocMan: Listar Todo';

//GLOBAL TERMS
$lang['action'] = 'Acci&oacute;n';
$lang['all'] = 'Todo';
$lang['anonymous'] = 'An&oacute;nimos';
$lang['author'] = 'Autor';
$lang['category'] = "Categor&iacute;a";
$lang['choose'] = 'Elegir';
$lang['date'] = 'Fecha';
$lang['days'] = 'd&iacute;as';
$lang['department'] = 'Departamento';
$lang['edit'] = 'Editar';
$lang['enter'] = "Ingresar";
$lang['error'] = 'Error';
$lang['file'] = 'Archivo';
$lang['help'] = 'Ayuda';
$lang['home'] = 'Principal';
$lang['installer'] = 'Instalador';
$lang['list'] = 'Lista';
$lang['login'] = 'Iniciar sesi&oacute;n';
$lang['logout'] = 'Cerrar sesi&oacute;n';
$lang['new'] = 'Nuevo';
$lang['owner'] = 'Propietario';
$lang['password'] = "Contrase&ntilde;a";
$lang['please'] = 'Por favor';
$lang['preferences'] = 'Preferencias';
$lang['profile'] = "Perfil";
$lang['public'] = 'P&uacute;blico';
$lang['revision'] = 'Revisi&oacute;n';
$lang['search'] = 'Buscar';
$lang['select'] = 'Seleccionar';
$lang['sincerly'] = 'Atentamente';
$lang['submit'] = 'Enviar';
$lang['time'] = 'Hora';
$lang['type'] = 'Tipo';
$lang['updated'] = 'Actualizado';
$lang['username'] = 'Nombre de Usuario';
$lang['users'] = 'Usuarios';
$lang['value'] = 'Valor';
$lang['view'] = 'Ver';

//Areas
$lang['area_add_new_category'] = 'Agregar Categor&iacute;a nueva';
$lang['area_add_new_department'] = 'Agregar Departamento nuevo';
$lang['area_add_new_file'] = 'Agregar Archivo nuevo';
$lang['area_add_new_udf'] = 'Agregar nuevo Campo Definido por el Usuario';
$lang['area_add_new_user'] = 'Agregar nuevo Usuario';
$lang['area_admin'] = 'Administraci&oacute;n';
$lang['area_check_in_file'] = 'Comentar Archivo';
$lang['area_check_out_file'] = 'Descargar Archivo';
$lang['area_choose_department'] = 'Elegir Departamento';
$lang['area_delete_category'] = 'Eliminar Categor&iacute;a';
$lang['area_deleted_files'] = 'Archivos Borrados';
$lang['area_department_information'] = 'Informaci&oacute;n de Departamento';
$lang['area_display_category'] = 'Mostrar Todos los Archivos en la Categor&iacute;a';
$lang['area_document_listing'] = 'Listado de Documentos';
$lang['area_file_delete'] = 'Borrar Archivo';
$lang['area_file_details'] = 'Detalles de Archivo';
$lang['area_file_expiration'] = 'Caducado de Archivo';
$lang['area_personal_profile'] = 'Perfil de Usuario';
$lang['area_reset_password'] = 'Reestablecer Contrase&ntilde;a';
$lang['area_update_category'] = 'Actualizar Categor&iacute;a';
$lang['area_update_department'] = 'Actualizar Departamento';
$lang['area_update_file'] = 'Actualizar Archivo';
$lang['area_view_category'] = 'Ver Categor&iacute;a';

// Botones
$lang['button_add_category'] = 'Agregar Categor&iacute;a';
$lang['button_add_department'] = 'Agregar Departamento';
$lang['button_add_document'] = 'Agregar Documento';
$lang['button_authorize'] = 'Autorizar';
$lang['button_back'] = 'Atr&aacute;s';
$lang['button_cancel'] = 'Cancelar';
$lang['button_check_in'] = 'Comentar';
$lang['button_clear_status'] = 'Borrar Estado';
$lang['button_click_here'] = 'Pulse aqu&iacute;';
$lang['button_continue'] = 'Continuar';
$lang['button_delete'] = 'Eliminar';
$lang['button_delete_files'] = 'Borrar Archivos';
$lang['button_display_category'] = 'Mostrar todos los archivos en esta categor&iacute;a';
$lang['button_modify_category'] = 'Modificar Categor&iacute;a';
$lang['button_modify_department'] = 'Modificar Departamento';
$lang['button_reject'] = 'Rechazar';
$lang['button_reset'] = 'Reiniciar';
$lang['button_resubmit_for_review'] = 'Reenviar para Revisi&oacute;';
$lang['button_save'] = 'Guardar';
$lang['button_undelete'] = 'Restaurar';
$lang['button_update'] = 'Actualizar';
$lang['button_view_department'] = 'Ver Departamento';
$lang['button_yes'] = 'Si';

// E-Mail
$lang['email_added_to_repository'] = 'agregado al repositorio';
$lang['email_a_new_file_has_been_added'] = 'Se ha a&ntilde;adido un nuevo archivo';
$lang['email_a_new_file_has_been_rejected'] = 'Se ha rechazado un nuevo archivo';
$lang['email_automated_document_messenger'] = 'Mensajer&iacute;a de Documentos Automatizada';
$lang['email_because_you_did_not_revise'] = 'debido a que Ud no lo revis&oacute; desde hace m&aacute;s de';
$lang['email_comments_regarding_review'] = 'Comentarios relacionados con su revisi&oacute;n del documento';
$lang['email_email_all_users'] = 'Enviar email a todos los usuarios';
$lang['email_email_these_users'] = 'Enviar email a estos usuarios';
$lang['email_email_whole_department'] = 'Enviar email a usuarios del Departamento';
$lang['email_file_expired'] = 'Un archivo ha caducado';
$lang['email_file_was_rejected_because'] = 'Su archivo fue rechazado debido a que no lo revis&oacute; desde hace m&aacute;s de ';
$lang['email_file_was_rejected_expired'] = 'Su archivo ha caducado. Por avor actualice el archivo cuanto antes posible. Su archivo estará inaccesible mientras tanto.';
$lang['email_for_the_following_reasons'] = 'por las siguientes razones';
$lang['email_greeting'] = 'Estimado autor';
$lang['email_i_would_like_to_inform'] = 'Le escribo para informarle que';
$lang['email_note_to_authors'] = 'Nota a los autores';
$lang['email_revision_days'] = 'N&uacute;mero de d&iacute;as m&aacute;ximo antes de caducar:';
$lang['email_salute'] = 'Atentamente';
$lang['email_someone_has_requested_password'] = 'Alguien ah pedido reestablecer su contrase&ntilde;a.  Si desea reestablecer la contrase&ntilde;a pulse el v&iacute;nculo de abajo. Se no desea reestablecer su contraseña, simplemente ignore este correo.';
$lang['email_status_expired'] = 'Estado: Caducado';
$lang['email_subject_review_status'] = 'Estado de la revisi&oacute; para el documento ';
$lang['email_subject'] = 'Asunto';
$lang['email_thank_you'] = 'Gracias';
$lang['email_to'] = 'Para';
$lang['email_was_declined_for_publishing_at'] = 'fue rechazado para ser publicado en';
$lang['email_was_rejected_from_repository'] = 'Fue rechazado del repositorio';
$lang['email_you_can_now_login'] = 'Ahora puede iniciar sesi&oacute;n desde esta p&aacute;gina';
$lang['email_your_account_created'] = 'su cuenta de manejo de documentos asido creada en';
$lang['email_your_file_has_been_authorized'] = 'Su archivo ha sido autorizado para publicaci&oacute;n';

// Etiquetas
$lang['label_add'] = 'Agregar';
$lang['label_admin'] = 'Administrador';
$lang['label_all_departments'] = 'Todos los Departamentos';
$lang['label_author'] = 'Autor';
$lang['label_browse_by'] = 'Examinar por:';
$lang['label_case_sensitive'] = 'Sensible a May&uacute;s/min&uacute;s';
$lang['label_check_expiration'] = 'Verifique caducidad';
$lang['label_checked_out_files'] = 'Archivos Retirados';
$lang['label_comment'] = 'Comentario';
$lang['label_created_date'] = ¡Fecha de Creaci&oacute;n';
$lang['label_default_for_unset'] = 'Configuraci&iacute;n por defecto para Departamento no definido';
$lang['label_delete'] = 'Borrar';
$lang['label_delete_undelete'] = 'Borrar/Restarurar';
$lang['label_department'] = 'Departamento';
$lang['label_department_authority'] = 'Autoridad del Departamento';
$lang['label_department_to_modify'] = 'Departamento a modificar';
$lang['label_description'] = 'Descripci&oacute;n';
$lang['label_display'] = 'Mostrar';
$lang['label_email_address'] = 'Direcci&oacute;n de email';
$lang['label_empty'] = 'Vac&iacute;o';
$lang['label_exact_phrase'] = 'Frase exacta';
$lang['label_example'] = 'Ejemplo';
$lang['label_file_archive'] = 'Registro de Archivos';
$lang['label_file_category'] = 'Categor&iacute;a de Archivos';
$lang['label_file_listing'] = 'Lista de Archivos';
$lang['label_file_location'] = 'Ubicaci&oacute;n del Archivo';
$lang['label_file_maintenance'] = 'Mantenimiento de Archivos';
$lang['label_file_name'] = 'Nombre de Archivo';
$lang['label_filename'] = 'Nombre';
$lang['label_first_name'] = 'Nombre';
$lang['label_forbidden'] = 'Prohibido';
$lang['label_found_documents'] = 'documento(s) encontrado(s)';
$lang['label_id'] = 'ID';
$lang['label_is_admin'] = 'Es Administrador';
$lang['label_is_reviewer'] = 'Es Revisor';
$lang['label_last_name'] = 'Apellido';
$lang['label_moderation'] = 'Moderaci&oacute;n';
$lang['label_modified_date'] = 'Fecha de Modificaci&oacute;n';
$lang['label_modify'] = 'Modificar';
$lang['label_name'] = 'Nombre';
$lang['label_new_password'] = 'Nueva Contrase&ntilde;a';
$lang['label_next'] = 'Siguiente';
$lang['label_note_for_revision_log'] = 'Nota para el registro de la revisi&oacute;n';
$lang['label_page'] = 'P&aacute;gina';
$lang['label_phone_number'] = 'N&uacute;meo de tel&eacute;fono';
$lang['label_prev'] = 'Anterior';
$lang['label_read'] = 'Leer';
$lang['label_rejected_files'] = 'Archivos Rechazados';
$lang['label_rejections'] = 'Rechazos';
$lang['label_reviewer'] = 'Revisor';
$lang['label_reviewer_for'] = 'Revisor del Departamento';
$lang['label_reviews'] = 'Revisiones';
$lang['label_rights'] = 'Permisos';
$lang['label_run_expiration'] = 'Ejecutar la Aplicaci&oacute;n de Control de Caducidad';
$lang['label_search_term'] = 'Buscar t&eacute;rmino';
$lang['label_select_a_department'] = "Seleccione un departamento";
$lang['label_select_departments'] = "Seleccione departamentos";
$lang['label_select_one'] = 'Seleccione uno';
$lang['label_size'] = 'Tama&ntilde;o';
$lang['label_specific_permissions'] = ¡Permisos Espec&iacute;ficos del Usuario (ctrl-click / cmd-click)";
$lang['label_status'] = 'Estado';
$lang['label_update'] = 'Actualizar';
$lang['label_user'] = 'Usuario';
$lang['label_user_defined_field'] = 'Campo definido por el Usuario';
$lang['label_user_defined_fields'] = 'Campos definidos por el Usuario;
$lang['label_users_in_department'] = 'Usuarios en este Departamento';
$lang['label_view'] = 'Ver';

// Mensajes
$lang['message_account_created'] = 'Su cuenta ha sido creada. Por favor revise su correo para informaci&oacute;n de inicio de sesi&oacute;n.';
$lang['message_account_created_add_user'] = 'Su cuenta ha sido creada.';
$lang['message_account_created_password'] = 'Su contrase&ntilde;a generada al azar es';
$lang['message_action_cancelled'] = 'Aci&oacute;n cancelada';
$lang['message_all_actions_successfull'] = 'Todas las acciones se cumplieron exit&oacute;samente';
$lang['message_an_email_has_been_sent'] = 'Se ha enviado un email a la direcci&oacute;n en el registro con un v&iacute;nculo que debe seguir para restaurar la contrase&ntilde;a.';
$lang['message_anonymous_view'] = 'Ud. est&aacute; ahora en modo de vista An&oacute;nimo';
$lang['message_are_you_sure_remove'] = "&iacute;Est&aacute; seguro que desea borrarlo?";
$lang['message_authorized'] = 'Autorizado';
$lang['message_category_successfully_added'] = 'Categor&iacute;a a&ntilde;adida exit&oacute;samente';
$lang['message_category_successfully_deleted'] = 'Categor&iacute;a borrada exit&oacute;samente';
$lang['message_category_successfully_updated'] = 'Categor&iacute;a actualizada exit&oacute;samente';
$lang['message_click_to_checkout_document'] = 'Pulse para tomar el documento seleccionado y descargarlo a su equipo';
$lang['message_current'] = 'Actual';
$lang['message_datadir_problem'] = 'Existe un problema con su variable dataDir. Verifique que exista y pueda ser escrita';
$lang['message_department_successfully_added'] = 'Departamento a&ntilde;adido exit&oacute;samente';
$lang['message_department_successfully_updated'] = 'Departamento actualizado exit&oacute;samente';
$lang['message_directory_creation_failed'] = 'Creaci&oacute;n de diectorio fallida';
$lang['message_document_added'] = 'El Documento se agreg&oacute; con &eacute;xito';
$lang['message_document_checked_in'] = 'El Documento fue revisado exit&oacute;samente'';
$lang['message_document_checked_out_to_you'] = 'Documentos tomados actualmente por Ud.';
$lang['message_document_has_been_archived'] = 'El Documento ha sido archivado';
$lang['message_document_successfully_deleted'] = 'Documento borrado exit&oacute;samente'';
$lang['message_documents_expired'] = 'Documentos caducados';
$lang['message_documents_rejected'] = 'Documentos rechazados';
$lang['message_documents_waiting'] = 'Documentos esperando por revisi&oacute;n';
$lang['message_error_performing_action'] = 'Ocurri&oacute; un error realizando la operaci&oacute;n';
$lang['message_file_authorized'] = 'Autorizaci&oacute;n del Archivo completada';
$lang['message_file_does_not_exist'] = 'El archivo no existe o presenta un problema.';
$lang['message_file_expired'] = 'El Archivo caduc&oacute;';
$lang['message_file_rejected'] = 'Rechazo de Archivo se complet&oacute;';
$lang['message_folder_error_check'] = 'Error de directorio. Revise el &uacute;ltimo menszaje de la l&iacute;nea de estado para detalles.';
$lang['message_folder_perms_error'] = 'Error de Permisos en la Carpeta:';
$lang['message_for_further_assistance'] = 'para m&aacute;s ayuda';
$lang['message_found_documents'] = 'documento(s) encontrado(s)';
$lang['message_if_you_are_unable_to_view'] = 'Si no lo puede realizar por alg&uacute;n motivo, presione <input type="submit" name="submit" value="Descargar"> para descargar el documento seleccionado a su equipo.';
$lang['message_initial_import'] = 'Importaci&oacute;n Inicial';
$lang['message_last_message'] = "&Uacute;ltimo Mensaje:";
$lang['message_latest_version'] = '&Uacute;ltima versi&oacute;n:';
$lang['message_no_author_comments_available'] = 'El autor no realiz&oacute; ning&uacute;n comentario';
$lang['message_no_description_available'] = 'Sin descripci&oacute;n disponible';
$lang['message_no_documents_checked_out'] = 'Ud. no ha tomado ning&uacute;n documento.';
$lang['message_no_files_found'] = 'No se encontraron Archivos';
$lang['message_no_information_available'] = 'No hay informaci&oacute;n disponible';
$lang['message_non_unique_account'] = 'La cuenta no es &uacute;nica';
$lang['message_non_unique_key'] = 'La llave no es &uacute;nica en la base de datos.';
$lang['message_not_writeable'] = '&iexcl;No se puede escribir!";
$lang['message_nothing_to_do'] = 'Nada que hacer';
$lang['message_once_the_document_has_completed'] = 'Una vez que termine de descargar el documento, Ud. puede';
$lang['message_original_version'] = 'Version original';
$lang['message_please_email'] = 'Por favor su correo electr&oacute;nico';
$lang['message_please_upload_valid_doc'] = 'Por favor, indique un documeto v&aacute;lido';
$lang['message_record_exists'] = 'Este registro ya existe. Intente de nuevo con un nombre diferente.';
$lang['message_rejected'] = 'Rechazado';
$lang['message_rejecting_files'] = 'Rechazando archivo editado anteriormente';
$lang['message_reviewers_comments_re_rejection'] = 'Comentarios de los revisores en cuanto al rechazo';
$lang['message_session_error'] = 'Error de sesi&oacute;n. Por favor inicie sesi&oacute;n nuevamente.';
$lang['message_set_your_new_password'] = 'Establezca su nueva contrase&ntilde; usando el formulario siguiente.';
$lang['message_sorry_demo_mode'] = 'Disculpe, este es el modo demostraci&oacute;n, &iexcl;esta operaci&oacute;n no est&aacute; permitida!';
$lang['message_sorry_not_allowed'] = 'Disculpe, &iexcl;Ud. no tiene permisos para realizar esta acci&oacute;n!';
$lang['message_that_filetype_not_supported'] = 'Ese tipo de archivo no est&aacute; soportado actualmente.<p>Por favor cargue un documento de acuerdo a los siguientes tipos o agregue el MIMETYPE correspondiente a ';
$lang['message_the_code_you_are_using'] = 'El c&oacute;digo que intenta usar para reestablecer su contrase&ntilde;a ya no es v&aacute;lido. Por favor, use este formulario para reestablecer su contrase&ntilde;a.';
$lang['message_the_file_is_too_large'] = 'El archivo es demasiado grnade. El tama&ntilde;o m&aacute;ximo permitido es';
$lang['message_the_username_you_entered'] = 'El nombre de usuario ingresado no se encuentra registrado en el sistema.  Contactenos si ha olvidado su nombre de usuario.';
$lang['message_there_was_an_error_loggin_you_in'] = 'Hubo un error iniciando su sesi&oacute;n. Por favor intente de nuevo.';
$lang['message_there_was_an_error_performing_the_action'] = 'Hubo un error realizando la acci&oacute;n solicitada.';
$lang['message_this_file_cannot_be_checked_in'] = 'Este archivo no puede ser revisado';
$lang['message_this_file_cannot_be_uploaded'] = 'Este archivo no puede cargarse adecuadamente';
$lang['message_this_operation_cannot_be_done_file'] = 'Esta operaci&oacute;n no puede realizarse sobre este archivo';
$lang['message_this_operation_cannot_be_done_rev'] = 'Esta operaci&oacute;n no puede realizarse a una revis&oacute;n de un archivo';
$lang['message_this_page_requires_root'] = 'Esta p&aacute;ngina requiere nivel de acceso de Administrador';
$lang['message_this_site_has_high_security'] = 'Este sitio dispone de un alto nivel de seguridad, por lo que no podemos mostrar su contraseña. Sin embargo, puede usar este formulario para reestablecer su contrase&ntilde;a.  Ingrese su nombre de usuario y le enviaremos un correo a su dirección de registro con un v&iacute;nculo desde donde podr&aacute; reestablecer su contrase&ntilde;a.  Entonces la podrá cambiar a lo que Ud. desee.';
$lang['message_to_view_your_file'] = 'Para ver su archivo en una ventana nueva';
$lang['message_udf_successfully_added'] = 'Campo definido por el Usuario a&ntilde;adido exit&oacute;samente';
$lang['message_udf_successfully_deleted'] = 'Campo definido por el Usuario borrado exit&oacute;samente';
$lang['message_unable_to_determine_root'] = 'Imposiblñe determinar el nombre de usuario base. Por favor, revise su configuraci&oacute;n.';
$lang['message_unable_to_find_file'] = 'No se puede encontrar el archivo solicitado';
$lang['message_user_exists'] = 'Ese usuario ya existe. Por favor  <a href=\'signup.php\'>intente de nuevo</a>';
$lang['message_user_successfully_added'] = 'Usuario a&ntilde;adido exit&oacute;samente';
$lang['message_user_successfully_deleted'] = Usuario borrado exit&oacute;samente';
$lang['message_user_successfully_updated'] = 'Usuario actualizado exit&oacute;samente';
$lang['message_wrong_file_checkin'] = '&iexcl;Tipo incorrecto! Por favor ingrese el archivo correcto.';
$lang['message_you_are_not_administrator'] = 'Ud. no es un Administrador';
$lang['message_you_did_not_enter_value'] = '&iexcl;Ud. no ingres&oacute; un valor!';
$lang['message_you_do_not_have_an_account'] = 'Ud. no dispone de una cuenta. Por favor contacte al Administrador para solicitar una.';
$lang['message_you_must_assign_rights'] = 'Ud. debe asignar permisos de ver/modificar a al menos un usuario.';
$lang['message_your_password_has_been_changed'] = 'Su contrase&ntilde;a ha sido cambiada.';

$lang['view'] = $lang['label_view'];
?>

Keep up the good work!
#28
efnava Wrote:Here is a Spanish traslation (full) based on your partial traslation (not on the SVN one)
...
Keep up the good work!


Hello Efnava, thanks for the translation. It would be most helpful if you could use our SVN version of the spanish.php file for your translation efforts as we add new phrases to the files all the time. You can get the latest SVN in a zip file by visiting out downloads page and downloading the Daily Unstable release. That is based on our SVN version.

Thanks
#29
Hello,

I am half done with the translation from English -> Macedonian, when I tried to test the translated part.

It didn't work at all.

Since I have never used any other encoding (like UTF8 or Windows-1251) within PHP, I am puzzled which encoding should I use with my native Macedonian language translation - we use Cyrillic alphabet best represented with UTF8 encoding. I noticed in the existing turkish translation something strange - actual encoding numerals instead turkish native chars??? Is this the way and how to acomplish it?

Best Regards,
Toshko
#30
Hi all,

I would like to share portuguese translation of opendocman,

Code:
<?php
//PORTUGUESE LANGUAGE FILE
// (C) 20010-2011 Stephen Lawrence Jr.
// Translated by: Mahdy Mussa
/*
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
*/
$lang = array();
global $lang;

//Login
$lang['anonymous_link'] = 'Clique aqui para ler arquivos públicos anonimamente';
$lang['forgotpassword'] = 'Esqueceu-se da palavra-passe?';
$lang['install_folder']  = 'Nota de segurança: Se você já instalou / atualizou então você deve remover a pasta \'install\' antes de prosseguir';
$lang['signup'] = 'Entre com uma conta';
$lang['welcome'] = 'Bem vindo ao opendocman';
$lang['welcome2'] = 'Entre para começar a usar o sistema com recursos poderosos de armazenamento, edição e controle de revisão.';
$lang['welcome_anonymous_title'] = 'OpenDocMan página anônima: Listar todas';
$lang['welcome_anonymous_h1'] = 'OpenDocMan página anônima';

//GLOBAL TERMS
$lang['action'] = 'Acção';
$lang['all'] = 'Todos';
$lang['anonymous'] = 'Anónimo';
$lang['author'] = 'Autor';
$lang['category'] = 'Categoria';
$lang['choose'] = 'Escolha';
$lang['date'] = 'Data';
$lang['days'] = 'Dias';
$lang['department'] = 'Departamento';
$lang['edit'] = 'Editar';
$lang['enter'] = 'Digite';
$lang['error'] = 'Erro';
$lang['file'] = 'Arquivo';
$lang['help'] = 'Ajuda';
$lang['home'] = 'Principal';
$lang['installer'] = 'Instalador';
$lang['list'] = 'Lista';
$lang['login'] = 'Login';
$lang['logout'] = 'Sair';
$lang['new'] = 'Novo';
$lang['owner'] = 'Proprietário';
$lang['preferences'] = 'Preferências';
$lang['password'] = 'Senha';
$lang['please'] = 'Por favor';
$lang['profile'] = 'Perfil';
$lang['public'] = 'Público';
$lang['revision'] = 'Revisão';
$lang['search'] = 'Procurar';
$lang['select'] = 'Selecione';
$lang['sincerely'] = 'Sinceramente';
$lang['submit'] = 'Submeter';
$lang['time'] = 'Tempo';
$lang['type'] = 'Tipo';
$lang['updated'] = 'Atualizado';
$lang['username'] = 'Nome de Usuário';
$lang['users'] = 'Usuários';
$lang['value'] = 'Valor';
$lang['view'] = 'Ver';

// Areas
$lang['area_add_new_category'] = 'Adicionar nova categoria';
$lang['area_add_new_department'] = 'Adicionar Novo Departamento';
$lang['area_add_new_file'] = 'Adicionar Novo Arquivo';
$lang['area_add_new_udf'] = 'Adicionar Novo Campo Definido pelo usuário';
$lang['area_add_new_user'] = 'Adicionar Novo Campo';
$lang['area_admin'] = 'Administração';
$lang['area_check_in_file'] = 'Check-in Arquivo';
$lang['area_check_out_file'] = 'Check-out Arquivo';
$lang['area_choose_department'] = 'Escolha o Departamento';
$lang['area_delete_category'] = 'Eliminar categoria';
$lang['area_deleted_files'] = 'Eliminar Arquivo';
$lang['area_department_information'] = 'Departamento de informação';
$lang['area_display_category'] = 'Mostrar Todos os Arquivos da Categoria';
$lang['area_document_listing'] = 'Listagem de documento';
$lang['area_file_delete'] = 'Eliminar Arquivo';
$lang['area_file_details'] = 'Detalhes do arquivo';
$lang['area_file_expiration'] = 'Validade do arquivo';
$lang['area_personal_profile'] = 'Perfil Pessoal';
$lang['area_reset_password'] = 'Redefinir senha';
$lang['area_update_category'] = 'Actualizar Categoria';
$lang['area_update_department'] = 'Actualizar Departamento';
$lang['area_update_file'] = 'Actualizar Arquivo';
$lang['area_view_category'] = 'Ver categoria';

// Buttons
$lang['button_add_category'] = 'Adicionar Categoria';
$lang['button_add_department'] = 'Adicionar Departamento';
$lang['button_add_document'] = 'Adicionar Documentos';
$lang['button_authorize'] = 'Autorizar';
$lang['button_back'] = 'Voltar';
$lang['button_cancel'] = 'Cancelar';
$lang['button_check_in'] = 'Check-in';
$lang['button_clear_status'] = 'Limpar o estado';
$lang['button_click_here'] = 'Clique Aqui';
$lang['button_continue'] = 'Continue';
$lang['button_delete'] = 'Eliminar';
$lang['button_delete_files'] = 'Eliminar Arquivos';
$lang['button_display_category'] = 'Ver Todos Arquivos Desta categoria';
$lang['button_modify_category'] = 'Modificar Categoria';
$lang['button_modify_department'] = 'Modificar de Departamento';
$lang['button_reject'] = 'Rejeitar';
$lang['button_reset'] = 'Redefinir';
$lang['button_resubmit_for_review'] = 'Re-Enviar para Revisão';
$lang['button_save'] = 'Salvar';
$lang['button_undelete'] = 'Recuperar';
$lang['button_update'] = 'Actualizar';
$lang['button_view_department'] = 'Ver departamento';
$lang['button_yes'] = 'Sim';

//Email
$lang['email_added_to_repository'] = 'adicionado ao repositório';
$lang['email_a_new_file_has_been_added'] = 'Um novo arquivo foi adicionado';
$lang['email_a_new_file_has_been_rejected'] = 'Um novo arquivo foi rejeitado';
$lang['email_automated_document_messenger'] = 'Automated Document Messenger';
$lang['email_because_you_did_not_revise'] = 'porque você não reveu mais de because';
$lang['email_comments_regarding_review'] = 'Comentários a respeito de sua revisão do documento';
$lang['email_email_all_users'] = 'Enviar para todos usuários';
$lang['email_email_these_users'] = 'Enviar para estes usuários';
$lang['email_email_whole_department'] = 'Enviar para todos usuarios do departamento';
$lang['email_file_expired'] = 'O arquivo expirou';
$lang['email_file_was_rejected_because'] = 'Seu arquivo foi rejeitado porque você não reveu mais de';
$lang['email_file_was_rejected_expired'] = 'O seu arquivo expirou. Por favor, atualizar o arquivo o mais rápido possível. O arquivo pode ser inacessível até que você.';
$lang['email_for_the_following_reasons'] = 'pelas seguintes razões:';
$lang['email_greeting'] = 'Caro autor';
$lang['email_i_would_like_to_inform'] = 'Gostaria de informar que';
$lang['email_note_to_authors'] = 'Nota para o(s) autore (s)';
$lang['email_revision_days'] = 'O número máximo de dias antes do vencimento:';
$lang['email_salute'] = 'Sinceramente';
$lang['email_someone_has_requested_password'] = 'Alguém pediu uma redefinição de senha. Se você deseja redefinir sua senha clique no link abaixo. Se você não quiser redefinir sua senha, então simplesmente não faça nada e ignore este e-mail.';
$lang['email_status_expired'] = 'Estado: Expirado';
$lang['email_subject_review_status'] = 'Rever o estado do documento';
$lang['email_subject'] = 'Assunto';
$lang['email_thank_you'] = 'Obrigado';
$lang['email_to'] = 'Para';
$lang['email_was_declined_for_publishing_at'] = 'Foi recusado para publicação em';
$lang['email_was_rejected_from_repository'] = 'Foi rejeitada pelo repositório';
$lang['email_you_can_now_login'] = 'Agora você pode entrar em sua conta nesta página';
$lang['email_your_account_created'] = 'Sua conta no sistema de gestão de documentos foi criada em:';
$lang['email_your_file_has_been_authorized'] = 'Seu arquivo foi autorizado para publicação';

// Labels
$lang['label_active'] = 'Activo';
$lang['label_add'] = 'Adicionar';
$lang['label_admin'] = 'Admin';
$lang['label_allowed'] = 'Admitido';
$lang['label_all_departments'] = 'Todos Departamentos';
$lang['label_assign_to'] = 'Atribuir a';
$lang['label_author'] = 'Autor';
$lang['label_browse_by'] = 'Filtrar por:';
$lang['label_case_sensitive'] = 'Sensivel a Caracteres';
$lang['label_checked_out_files'] = 'Checked-Out de arquivos';
$lang['label_check_expiration'] = 'Verifique Vencimento';
$lang['label_comment'] = 'Comentário';
$lang['label_created_date'] = 'Data da criação';
$lang['label_default_for_unset'] = 'Default Setting for Unset Department';
$lang['label_delete'] = 'Eliminar';
$lang['label_delete_undelete'] = 'Eliminar/Restaurar';
$lang['label_department_authority'] = 'Departamentos da Autoridade';
$lang['label_department'] = 'Departamento';
$lang['label_departments'] = 'Departamentos';
$lang['label_department_to_modify'] = 'Modificar Departamento';
$lang['label_description'] = 'Descrição';
$lang['label_display'] = 'Exibir';
$lang['label_email_address'] = 'Enderoço de email';
$lang['label_empty'] = 'Vazio';
$lang['label_exact_phrase'] = 'Frase Exata';
$lang['label_example'] = 'Exemplo';
$lang['label_file_archive'] = 'Arquivo de ficheiros';
$lang['label_file_category'] = 'Categoria do Arquivo';
$lang['label_file_listing'] = 'Lista de Arquivos';
$lang['label_file_location'] = 'Localização do Arquivo';
$lang['label_file_maintenance'] = 'Manutenção do arquivo';
$lang['label_filename'] = 'Nome do arquivo';
$lang['label_filetype'] = 'Tipo de Arquivo';
$lang['label_filetypes'] = 'Tipos de arquivo';
$lang['label_file_name'] = 'Nome do arquivo';
$lang['label_first_name'] = 'Nome';
$lang['label_forbidden'] = 'Proibido';
$lang['label_found_documents'] = 'Documento(s) encontrado(s)';
$lang['label_id'] = 'ID';
$lang['label_is_admin'] = 'É Admin';
$lang['label_is_reviewer'] = 'É Revisor';
$lang['label_last_name'] = 'Sobrenome';
$lang['label_moderation'] = 'Moderação';
$lang['label_modified_date'] = 'Data de Modificação';
$lang['label_modify'] = 'Modificar';
$lang['label_name'] = 'Nome';
$lang['label_new_password'] = 'Nova Senha';
$lang['label_next'] = 'Seguinte';
$lang['label_note_for_revision_log'] = 'Nota para registo de revisão';
$lang['label_page'] = 'Pagina';
$lang['label_phone_number'] = 'Numero de telefone';
$lang['label_plugins'] = 'Plug-Ins';
$lang['label_prev'] = 'Anterior';
$lang['label_read'] = 'Ler';
$lang['label_reassign_to'] = 'Re-atribuir a';
$lang['label_rejected_files'] = 'Arquivos rejeitados';
$lang['label_rejections'] = 'Rejeição';
$lang['label_reviewer_for'] = 'Dept. reviewer for';
$lang['label_reviewer'] = 'Reviewer';
$lang['label_reviews'] = 'Reviews';
$lang['label_rights'] = 'Rights';
$lang['label_run_expiration'] = 'Run Expiration Utility';
$lang['label_search_term'] = 'Search term';
$lang['label_select_a_department'] = 'Select a department';
$lang['label_select_departments'] = 'Select departments';
$lang['label_select_one'] = 'Select one';
$lang['label_settings'] = 'Settings';
$lang['label_size'] = 'Size';
$lang['label_specific_permissions'] = 'Specific User Permissions (use ctrl-click or cmd-click)';
$lang['label_status'] = 'Status';
$lang['label_update'] = 'Update';
$lang['label_user_defined_fields'] = 'User Defined Fields';
$lang['label_user_defined_field'] = 'User Defined Field';
$lang['label_users_in_department'] = 'Users in this department';
$lang['label_user'] = 'User';
$lang['label_view'] = 'View';

// Messages
$lang['message_account_created_add_user'] = 'Your account has been created.';
$lang['message_account_created_password'] = 'Your randomly generated password is';
$lang['message_account_created'] = 'Your account has been created. Please check your email for login information.';
$lang['message_action_cancelled'] = 'Action Cancelled';
$lang['message_all_actions_successfull'] = 'All actions completed successfully';
$lang['message_an_email_has_been_sent'] = 'An email has been sent to the email address on file with a link that must be followed in order to reset the password.';
$lang['message_anonymous_view'] = 'You have been switched to anonymous view mode';
$lang['message_are_you_sure_remove'] = 'Are you sure you want to remove this?';
$lang['message_authorized'] = 'Authorized';
$lang['message_category_successfully_added'] = 'Category successfully added';
$lang['message_category_successfully_deleted'] = 'Category successfully deleted';
$lang['message_category_successfully_updated'] = 'Category successfully updated';
$lang['message_click_to_checkout_document'] = 'Click to check out the selected document and begin downloading it to your local workstation';
$lang['message_config_value_problem'] = 'There is a problem with one of your configuration values. Please check.';
$lang['message_current'] = 'Current';
$lang['message_datadir_problem'] = 'There is a problem with your dataDir. Check to make sure it exists and is writeable';
$lang['message_datadir_problem_exists'] = 'There is a problem with your dataDir setting. It does not appear to exist.';
$lang['message_datadir_problem_writable'] = 'There is a problem with your dataDir setting. It does not appear to be writeable to the web server.';
$lang['message_department_successfully_added'] = 'Department successfully added';
$lang['message_department_successfully_updated'] = 'Department successfully updated';
$lang['message_directory_creation_failed'] = 'Directory Creation Failed';
$lang['message_document_added'] = 'Document successfully added';
$lang['message_document_checked_in'] = 'Document successfully checked in';
$lang['message_document_checked_out_to_you'] = 'Documents currently checked out by you';
$lang['message_document_has_been_archived'] = 'Document has been archived';
$lang['message_documents_expired'] = 'Documents expired';
$lang['message_documents_rejected'] = 'Documents rejected';
$lang['message_document_successfully_deleted'] = 'Document successfully deleted';
$lang['message_documents_waiting'] = 'Documents waiting to be reviewed';
$lang['message_error_performing_action'] = 'There was an error performing the request action';
$lang['message_file_authorized'] = 'File authorization completed successfully';
$lang['message_file_does_not_exist'] = 'File does not exist or there is a problem with the file.';
$lang['message_file_expired'] = 'File Expired';
$lang['message_file_rejected'] = 'File rejection completed successfully';
$lang['message_folder_error_check'] = 'Folder Error. Check Last Message in status bar for details.';
$lang['message_folder_perms_error'] = 'Folder Permissions Error:';
$lang['message_for_further_assistance'] = 'for further assistance';
$lang['message_found_documents'] = 'found document(s)';
$lang['message_if_you_are_unable_to_view'] = 'If you are not able to do so for some reason, click <input type="submit" name="submit" value="Download"> to download the selected document and begin downloading it to your local workstation for local view.';
$lang['message_initial_import'] = 'Initial Import';
$lang['message_last_message'] = 'Last Message';
$lang['message_latest_version'] = 'Latest version';
$lang['message_need_one_department'] = 'You need at least one department';
$lang['message_no_author_comments_available'] = 'No author comments available';
$lang['message_no_description_available'] = 'No description available';
$lang['message_no_documents_checked_out'] = 'No documents are currently checked out to you.';
$lang['message_no_files_found'] = 'No Files Found';
$lang['message_no_information_available'] = 'No information available';
$lang['message_non_unique_account'] = 'Non-Unique account';
$lang['message_non_unique_key'] = 'Non-Unique key in database.';
$lang['message_nothing_to_do'] = 'Nothing to do';
$lang['message_not_writeable'] = 'Not Writeable!';
$lang['message_once_the_document_has_completed'] = 'Once the document has completed downloading, you may';
$lang['message_original_version'] = 'Original version';
$lang['message_please_email'] = 'Please email';
$lang['message_please_upload_valid_doc'] = 'Please upload a valid document';
$lang['message_record_exists'] = 'Record already exists. Try again with a different value.';
$lang['message_rejected'] = 'Rejected';
$lang['message_rejecting_files'] = 'Rejecting files last edited before';
$lang['message_reviewers_comments_re_rejection'] = 'Reviewers comments regarding rejection';
$lang['message_session_error'] = 'Session error. Please login again.';
$lang['message_set_your_new_password'] = 'Set your new password using the form below.';
$lang['message_sorry_demo_mode'] = 'Sorry, demo mode only, you can not do that!';
$lang['message_sorry_not_allowed'] = 'Sorry, you are not allowed do to that!';
$lang['message_that_filetype_not_supported'] = 'That file type is not currently supported.<p>Please upload a document conforming to any of the following file types or add the missing MIMETYPE to ';
$lang['message_the_code_you_are_using'] = 'The code you are trying to use to reset your password is no longer valid.  Please use this form to reset your password.';
$lang['message_the_file_is_too_large'] = 'The file is too large. Check your OpenDocMan settings. Maximum size is';
$lang['message_the_file_is_too_large_php_ini'] = 'The file is too large for your php server. Check your php.ini configuration for max upload/post/memory. Maximum size is currently: ';
$lang['message_there_was_an_error_loggin_you_in'] = 'There was an error loggin you in. Please try again.';
$lang['message_there_was_an_error_performing_the_action'] = 'There was an error performing the requested action.';
$lang['message_the_username_you_entered'] = 'The username you entered was not found in our system.  Contact us if you have forgotten your username.';
$lang['message_this_file_cannot_be_checked_in'] = 'This file cannot be checked in';
$lang['message_this_file_cannot_be_uploaded'] = 'This file cannot be uploaded properly';
$lang['message_this_operation_cannot_be_done_file'] = 'This operation cannot be done on this file';
$lang['message_this_operation_cannot_be_done_rev'] = 'This operation cannot be done to a revision of a file';
$lang['message_this_page_requires_root'] = 'This page requires root level permission';
$lang['message_this_site_has_high_security'] = 'This site has a high level of security and we cannot retrieve your password for you.  You can use this form to reset your password.  Enter your username and we will send an email to the email address on file with a link that you must follow to reset your password.  At that point you may set it to anything you wish.';
$lang['message_to_view_your_file'] = 'Para visualizar o arquivo em uma nova janela';
$lang['message_udf_cannot_be_blank'] = 'O nome da UDF não pode estar em branco';
$lang['message_udf_successfully_added'] = 'O campo definido pelo usuário foi adicionado com sucesso';
$lang['message_udf_successfully_deleted'] = 'O campo definido pelo usuário foi eliminado com sucesso';
$lang['message_unable_to_determine_root'] = 'Não foi possível determinar o nome do usuário root. Por favor, verifique sua configuração.';
$lang['message_unable_to_find_file'] = 'Não foi possível encontrar o arquivo solicitado';
$lang['message_user_exists'] = 'Esse usuário já existe. Por favor<a href=\'signup.php\'>tente novamente</a>';
$lang['message_user_successfully_added'] = 'Usuario adicionado com Sucesso';
$lang['message_user_successfully_deleted'] = 'Usuário excluído com sucesso';
$lang['message_user_successfully_updated'] = 'Usuário atualizado com sucesso';
$lang['message_wrong_file_checkin'] = 'Arquivo errado! Por favor, verifique o arquivo certo.';
$lang['message_you_are_not_administrator'] = 'Você não é administrador';
$lang['message_you_did_not_enter_value'] = 'Você não inseriu um valor!';
$lang['message_you_do_not_have_an_account'] = 'Atualmente você não tem uma conta? Entre em contato com o administrador para pedir uma.';
$lang['message_you_must_assign_rights'] = 'Você deve atribuir ver / modificar direitos de pelo menos um usuário.';
$lang['message_your_password_has_been_changed'] = 'Sua senha foi alterada.';

$lang['view'] = $lang['label_view'];


Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)