06-04-2010, 07:15 AM
Here is my Dutch translation:
Code:
<?php
//DUTCH LANGUAGE FILE
// (C) 2010 Stephen Lawrence Jr.
// Translated by: Jan Sepp
/*
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
*/
$lang = array();
global $lang;
//Login
$lang['anonymous_link'] = 'Klik hier om de bestanden te bekijken waarvoor u niet hoeft in te loggen';
$lang['forgotpassword'] = 'Wachtwoord vergeten?';
$lang['install_folder'] = 'LET OP: Als u al geïnstalleerd/ge-updated hebt, verwijder dan de map \'install\' voordat u verder gaat';
$lang['signup'] = 'Meld u aan voor een account';
$lang['welcome'] = 'Welkom bij OpenDocMan';
$lang['welcome2'] = 'Log in met uw gebruikersnaam om de krachtige opslag-, versiecontrole- en redactiemogelijkheden van OpenDocMan te benutten.';
$lang['welcome_anonymous_title'] = 'OpenDocMan openbare pagina: Documentenlijst';
$lang['welcome_anonymous_h1'] = 'OpenDocMan openbare pagina';
//GLOBAL TERMS
$lang['action'] = 'Aktie';
$lang['all'] = 'Alles';
$lang['anonymous'] = 'Niet ingelogd';
$lang['author'] = 'Auteur';
$lang['category'] = 'Categorie';
$lang['choose'] = 'Kies';
$lang['date'] = 'Datum';
$lang['days'] = 'dagen';
$lang['department'] = 'Afdeling';
$lang['edit'] = 'Bewerk';
$lang['enter'] = 'Voer in';
$lang['error'] = 'Fout';
$lang['file'] = 'Bestand';
$lang['help'] = 'Help';
$lang['home'] = 'Home';
$lang['installer'] = 'Installatieprogramma';
$lang['list'] = 'Lijst';
$lang['login'] = 'Aanmelden';
$lang['logout'] = 'Afmelden';
$lang['new'] = 'Nieuw';
$lang['owner'] = 'Eigenaar';
$lang['preferences'] = 'Voorkeuren';
$lang['password'] = 'Wachtwoord';
$lang['please'] = 'Alstublieft';
$lang['profile'] = 'Profiel';
$lang['public'] = 'Openbaar';
$lang['revision'] = 'Versie';
$lang['search'] = 'Zoek';
$lang['select'] = 'Kies';
$lang['sincerly'] = 'Groeten';
$lang['submit'] = 'Verzend';
$lang['time'] = 'Tijd';
$lang['type'] = 'Type';
$lang['updated'] = 'Bijgewerkt';
$lang['username'] = 'Gebruikersnaam';
$lang['users'] = 'Gebruikers';
$lang['value'] = 'Waarde';
$lang['view'] = 'Bekijk';
// Areas
$lang['area_add_new_category'] = 'Voeg een nieuwe categorie toe';
$lang['area_add_new_department'] = 'Voeg een nieuwe afdeling toe';
$lang['area_add_new_file'] = 'Voeg een nieuw bestand toe';
$lang['area_add_new_udf'] = 'Voeg een nieuw zelfgedefinieerd veld toe';
$lang['area_add_new_user'] = 'Voeg een nieuwe gebruiker toe';
$lang['area_admin'] = 'Beheer';
$lang['area_check_in_file'] = 'Check bestand in';
$lang['area_check_out_file'] = 'Check bestand uit';
$lang['area_choose_department'] = 'Kies een afdeling';
$lang['area_delete_category'] = 'Verwijder categorie';
$lang['area_deleted_files'] = 'Verwijderde bestanden';
$lang['area_department_information'] = 'Informatie over deze afdeling';
$lang['area_display_category'] = 'Toon alle bestanden in deze categorie';
$lang['area_document_listing'] = 'Documentenlijst';
$lang['area_file_delete'] = 'Verwijder bestand';
$lang['area_file_details'] = 'Details over bestand';
$lang['area_file_expiration'] = 'Verloopdatum bestand';
$lang['area_personal_profile'] = 'Persoonlijk profiel';
$lang['area_reset_password'] = 'Vernieuw wachtwoord';
$lang['area_update_category'] = 'Categorie bijwerken';
$lang['area_update_department'] = 'Afdeling bijwerken';
$lang['area_update_file'] = 'Bestand bijwerken';
$lang['area_view_category'] = 'Categorie bekijken';
// Buttons
$lang['button_add_category'] = 'Voeg categorie toe';
$lang['button_add_department'] = 'Voeg afdeling toe';
$lang['button_add_document'] = 'Voeg document toe';
$lang['button_authorize'] = 'Authoriseer';
$lang['button_back'] = 'Terug';
$lang['button_cancel'] = 'Afbreken';
$lang['button_check_in'] = 'Check in';
$lang['button_clear_status'] = 'Wis status';
$lang['button_click_here'] = 'Klik hier';
$lang['button_continue'] = 'Verder ...';
$lang['button_delete'] = 'Verwijder';
$lang['button_delete_files'] = 'Verwijder bestanden';
$lang['button_display_category'] = 'Toon alle bestanden in deze categorie';
$lang['button_modify_category'] = 'Wijzig categorie';
$lang['button_modify_department'] = 'Wijzig afdeling';
$lang['button_reject'] = 'Afwijzen';
$lang['button_reset'] = 'Terug naar origineel';
$lang['button_resubmit_for_review'] = 'Opnieuw aanmelden voor redactie';
$lang['button_save'] = 'Opslaan';
$lang['button_undelete'] = 'Terughalen';
$lang['button_update'] = 'Bijwerken';
$lang['button_view_department'] = 'Bekijk afdeling';
$lang['button_yes'] = 'Ja';
//Email
$lang['email_added_to_repository'] = 'Toegevoegd aan depot';
$lang['email_a_new_file_has_been_added'] = 'Een nieuw bestand is toegevoegd';
$lang['email_a_new_file_has_been_rejected'] = 'Een nieuw bestand is afgewezen';
$lang['email_automated_document_messenger'] = 'Geautomatiseerd document-berichtsysteem';
$lang['email_because_you_did_not_revise'] = 'omdat u het niet hebt gereviseerd gedurende ';
$lang['email_comments_regarding_review'] = 'Opmerkingen over uw redactie van het document';
$lang['email_email_all_users'] = 'E-mail alle gebruikers';
$lang['email_email_these_users'] = 'E-mail deze gebruikers';
$lang['email_email_whole_department'] = 'E-mail de hele afdeling';
$lang['email_file_expired'] = 'Een bestand is verlopen';
$lang['email_file_was_rejected_because'] = 'Uw bestand is geweigerd omdat u het niet gereviseerd heeft gedurende';
$lang['email_file_was_rejected_expired'] = 'Uw bestand is verlopen. Wilt u het bestand zo speodig mogelijk bijwerken? Tot die tijd is het moeglijk dat uw bestand niet benaderbaar is.';
$lang['email_for_the_following_reasons'] = 'om de volgende redenen';
$lang['email_greeting'] = 'Geachte ';
$lang['email_i_would_like_to_inform'] = 'Ik deel u mee dat';
$lang['email_note_to_authors'] = 'Auteur(s): Let op!';
$lang['email_revision_days'] = 'Maximum aantal dagen voordat deze versie verlopen is:';
$lang['email_salute'] = 'Met vriendelijke groet';
$lang['email_someone_has_requested_password'] = 'Iemand heeft verzocht het wachtwoord bij deze loginaam te vernieuwen. Als u inderdaad uw wachtwoord wilt veranderen, klik dan op onderstaande link. Als u uw wachtwoord niet wilt veranderen dan hoeft u niets te doen en kunt u dit mailtje weggooien.';
$lang['email_status_expired'] = 'Status: Verlopen';
$lang['email_subject_review_status'] = 'Review status voor het document ';
$lang['email_subject'] = 'Onderwerp';
$lang['email_thank_you'] = 'Dank u';
$lang['email_to'] = 'Aan';
$lang['email_was_declined_for_publishing_at'] = 'Is afgewezen voor publicatie op';
$lang['email_was_rejected_from_repository'] = 'Is geweigerd voor het depot';
$lang['email_you_can_now_login'] = 'U kunt nu inloggen op deze pagina';
$lang['email_your_account_created'] = 'uw document management account is aangemaakt op';
$lang['email_your_file_has_been_authorized'] = 'Uw bestand is goedgekeurd voor publicatie';
// Labels
$lang['label_add'] = 'Voeg toe';
$lang['label_admin'] = 'Admin';
$lang['label_all_departments'] = 'Alle afdelingen';
$lang['label_author'] = 'Auteur';
$lang['label_browse_by'] = 'Filter op:';
$lang['label_case_sensitive'] = 'Hoofdlettergevoelig';
$lang['label_checked_out_files'] = 'Files die zijn uitgecheckt';
$lang['label_check_expiration'] = 'Controleer verloopdatum';
$lang['label_comment'] = 'Commentaar';
$lang['label_created_date'] = 'Datum aangemaakt';
$lang['label_default_for_unset'] = 'Standaard instelling voor ongespecificeerde afdeling';
$lang['label_delete'] = 'Verwijder';
$lang['label_delete_undelete'] = 'Verwijder/Haal terug';
$lang['label_department_authority'] = 'Afdelingsbeheerder';
$lang['label_department'] = 'Afdeling';
$lang['label_department_to_modify'] = 'Te wijzigen afdeling';
$lang['label_description'] = 'Omschrijving';
$lang['label_display'] = 'Toon';
$lang['label_email_address'] = 'E-Mail adres';
$lang['label_empty'] = 'Leeg';
$lang['label_exact_phrase'] = 'Letterlijke tekst';
$lang['label_example'] = 'Voorbeeld';
$lang['label_file_archive'] = 'Bestandsarchief';
$lang['label_file_category'] = 'Bestandscategorie';
$lang['label_file_listing'] = 'Bestandenlijst';
$lang['label_file_location'] = 'Plaats bestand';
$lang['label_file_maintenance'] = 'Onderhoud bestand';
$lang['label_filename'] = 'Bestandsnaam';
$lang['label_file_name'] = 'Bestand genaamd';
$lang['label_first_name'] = 'Voornaam';
$lang['label_forbidden'] = 'Verboden';
$lang['label_found_documents'] = 'document(en) gevonden';
$lang['label_id'] = 'ID';
$lang['label_is_admin'] = 'Is beheerder';
$lang['label_is_reviewer'] = 'Is redacteur';
$lang['label_last_name'] = 'Achternaam';
$lang['label_moderation'] = 'Moderatie';
$lang['label_modified_date'] = 'Datum wijziging';
$lang['label_modify'] = 'Wijzig';
$lang['label_name'] = 'Naam';
$lang['label_new_password'] = 'Nieuw wachtwoord';
$lang['label_next'] = 'Volgende';
$lang['label_note_for_revision_log'] = 'Opmerking voor versie-log';
$lang['label_page'] = 'Pagina';
$lang['label_phone_number'] = 'Telefoon';
$lang['label_prev'] = 'Vorige';
$lang['label_read'] = 'Lees';
$lang['label_rejected_files'] = 'Afgewezen bestanden';
$lang['label_rejections'] = 'Afwijzingen';
$lang['label_reviewer_for'] = 'Afdelingsredacteur voor';
$lang['label_reviewer'] = 'Redacteur';
$lang['label_reviews'] = 'Herzieningen';
$lang['label_rights'] = 'Rechten';
$lang['label_run_expiration'] = 'Start hulpprogramma verlopen bestanden';
$lang['label_search_term'] = 'Zoekterm';
$lang['label_select_a_department'] = 'Kies een afdeling';
$lang['label_select_departments'] = 'Kies afdelingen';
$lang['label_select_one'] = 'Kies een';
$lang['label_size'] = 'Grootte';
$lang['label_specific_permissions'] = 'Permissies per gebruiker (ctrl-klik or cmd-klik)';
$lang['label_status'] = 'Status';
$lang['label_update'] = 'Update';
$lang['label_user_defined_fields'] = 'Zelf-gedefinieerde velden';
$lang['label_user_defined_field'] = 'Zelf-gedefinieerd veld';
$lang['label_users_in_department'] = 'Gebruikers in deze afdeling';
$lang['label_user'] = 'Gebruiker';
$lang['label_view'] = 'Toon';
// Messages
$lang['message_account_created_add_user'] = 'Uw account is aangemaakt.';
$lang['message_account_created_password'] = 'Uw willekeurige wachtwoord is';
$lang['message_account_created'] = 'Uw account is aangemaakt. U ontvangt de login-gegevens in uw email.';
$lang['message_action_cancelled'] = 'Afgebroken';
$lang['message_all_actions_successfull'] = 'Succesvol voltooid';
$lang['message_an_email_has_been_sent'] = 'Wij hebben een email toegestuurd aan het adres dat wij van u kennen. In die email staat een link die u moet aanklikken om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.';
$lang['message_anonymous_view'] = 'U bent nu in de modus anoniem bekijken';
$lang['message_are_you_sure_remove'] = 'Weet u zeker dat u dit wilt verwijderen?';
$lang['message_authorized'] = 'Geauthoriseerd';
$lang['message_category_successfully_added'] = 'Categorie toegevoegd';
$lang['message_category_successfully_deleted'] = 'Categorie verwijderd';
$lang['message_category_successfully_updated'] = 'Categorie bijgewerkt';
$lang['message_click_to_checkout_document'] = 'Klik hier om het geselecteerde document uit te checken en te kopiëren naar uw eigen PC';
$lang['message_current'] = 'Huidige';
$lang['message_datadir_problem'] = 'Er is een probleem met uw datamap. Controleer of deze bestaat en of hij beschrijfbaar is';
$lang['message_department_successfully_added'] = 'Afdeling toegevoegd';
$lang['message_department_successfully_updated'] = 'Afdeling bijgewerkt';
$lang['message_directory_creation_failed'] = 'Aanmaak map mislukt';
$lang['message_document_added'] = 'Document toegevoegd';
$lang['message_document_checked_in'] = 'Document ingescheckt';
$lang['message_document_checked_out_to_you'] = 'Documents die thans door u uitgecheckt zijn';
$lang['message_document_has_been_archived'] = 'Document geachiveerd';
$lang['message_documents_expired'] = 'Documenten verlopen';
$lang['message_documents_rejected'] = 'Documenten geweigerd';
$lang['message_document_successfully_deleted'] = 'Document verwijderd';
$lang['message_documents_waiting'] = 'Documenten die nog geredigeerd moeten worden';
$lang['message_error_performing_action'] = 'Er is een fout opgetreden bij de afhandeling van uw opdracht';
$lang['message_file_authorized'] = 'Bestand is geldig';
$lang['message_file_does_not_exist'] = 'Bestand bestaat niet of het bestand is beschadigd.';
$lang['message_file_expired'] = 'Bestand verlopen';
$lang['message_file_rejected'] = 'Afwijzing van het bestand voltooid';
$lang['message_folder_error_check'] = 'Fout in een map. Details vindt u in de statusbalk.';
$lang['message_folder_perms_error'] = 'Permissiefout in map:';
$lang['message_for_further_assistance'] = 'Als u hulp nodige heeft';
$lang['message_found_documents'] = 'document(en) gevonden';
$lang['message_if_you_are_unable_to_view'] = 'Mocht dat om de een of andere reden niet lukken, klik dan op <input type="submit" name="submit" value="Ophalen"> om het document naar uw PC te kopiëren en het daar te bekijken.';
$lang['message_initial_import'] = 'Oorspronkelijk geïmporteerde versie';
$lang['message_last_message'] = 'Laatste melding';
$lang['message_latest_version'] = 'Jongste versie';
$lang['message_no_author_comments_available'] = 'Geen commentaar van de auteur beschikbaar';
$lang['message_no_description_available'] = 'Geen beschrijving beschikbaar';
$lang['message_no_documents_checked_out'] = 'Er zijn thans geen documenten uitgesheckt en onder uw controle.';
$lang['message_no_files_found'] = 'Geen bestand gevonden';
$lang['message_no_information_available'] = 'Geen informatie beschikbaar';
$lang['message_non_unique_account'] = 'Doublure in accounts';
$lang['message_non_unique_key'] = 'Doublure in database sleutel.';
$lang['message_nothing_to_do'] = 'Niets te doen';
$lang['message_not_writeable'] = 'Geen schrijfpermissie!';
$lang['message_once_the_document_has_completed'] = 'Als het bestand eenmaal op uw PC staat, kunt u';
$lang['message_original_version'] = 'Oorspronkelijke versie';
$lang['message_please_email'] = 'Stuur een email';
$lang['message_please_upload_valid_doc'] = 'U moet een geldig bestand insturen';
$lang['message_record_exists'] = 'Die waarde bestaat al. Probeer het nog eens met een andere waarde.';
$lang['message_rejected'] = 'Geweigerd';
$lang['message_rejecting_files'] = 'Geweigerde bestanden, laatst bewerkt vóór';
$lang['message_reviewers_comments_re_rejection'] = 'Commentaar van de redacteur bij deze afwijzing';
$lang['message_session_error'] = 'Sessiefout. Wilt u opnieuw aanloggen?';
$lang['message_set_your_new_password'] = 'U kunt uw nieuwe wachtwoord instellen met onderstaand formulier.';
$lang['message_sorry_demo_mode'] = 'Sorry, dat is niet toegestaan, want u bent in demo mode!';
$lang['message_sorry_not_allowed'] = 'Sorry, dat is niet toegestaan!';
$lang['message_that_filetype_not_supported'] = 'Dit bestandstype wordt niet ondersteund.<p>U kunt een bestand uploaden dat één van de volgende bestandstypes heeft, of u kunt het omtbrekende MIMETYPE toevoegen aan ';
$lang['message_the_code_you_are_using'] = 'De code die u gebruikt om uw wachtwoord opnieuw in te stellen is verlopen. Gebruik dit formulier om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.';
$lang['message_the_file_is_too_large'] = 'Het bestand is te groot. De maximale bestandsgrootte is';
$lang['message_there_was_an_error_loggin_you_in'] = 'Er is een fout opgetreden bij het aanloggen. Probeer het nog eens.';
$lang['message_there_was_an_error_performing_the_action'] = 'Er is een fout opgetreden bij het uitvoeren van uw opdracht.';
$lang['message_the_username_you_entered'] = 'De gebruikersnaam die u heeft ingevuld is onbekend. Gebruikersnaam vergeten? Neem contact met ons op.';
$lang['message_this_file_cannot_be_checked_in'] = 'Dit bestand kan niet worden ingecheckt';
$lang['message_this_file_cannot_be_uploaded'] = 'Dit bestand kan niet foutloos worden overgehaald';
$lang['message_this_operation_cannot_be_done_file'] = 'Die handeling is ongeldig voor dit bestand';
$lang['message_this_operation_cannot_be_done_rev'] = 'Die handeling is ongeldig voor een versie van een bestand';
$lang['message_this_page_requires_root'] = 'Om deze pagina te bewerken moet u systeembeheerder (root) permissies hebben';
$lang['message_this_site_has_high_security'] = 'Om veiligheidsredenen kunnen wij uw wachtwoord niet voor u terughalen. Gebruik dit formulier om aan te geven dat u uw wachtwoord opnieuw wilt instellen. Vul uw gebruikersnaam in, dan sturen wij een mailtje naar het emailadres dat wij van u kennen. In dat mailtje staat een link. Klik op die link en u komt op een pagina waarmee u uw wachtwoord kunt her-instellen. U kunt dan zelf een nieuw wachtwoord kiezen.';
$lang['message_to_view_your_file'] = 'Om uw bestand in een nieuw venster te bekijken';
$lang['message_udf_successfully_added'] = 'Zelfgedefinieerd veld aangemaakt';
$lang['message_udf_successfully_deleted'] = 'Zelfgedefinieerd veld verwijderd';
$lang['message_unable_to_determine_root'] = 'Kan de gebruikersnaam van de beheerder niet vinden. Controleer uw configuratie.';
$lang['message_unable_to_find_file'] = 'Kan het bestaande bestand niet vinden';
$lang['message_user_exists'] = 'Die gebruiker bestaat al. <a href=\'signup.php\'>Probeer het nogmaals</a>, met een andere naam';
$lang['message_user_successfully_added'] = 'Gebruiker toegevoegd';
$lang['message_user_successfully_deleted'] = 'Gebruiker verwijderd';
$lang['message_user_successfully_updated'] = 'Gebruiker bijgewerkt';
$lang['message_wrong_file_checkin'] = 'Dat is niet het juiste bestand! Check het juiste bestand in.';
$lang['message_you_are_not_administrator'] = 'U bent geen beheerder';
$lang['message_you_did_not_enter_value'] = 'U heeft het veld niet ingevuld!';
$lang['message_you_do_not_have_an_account'] = 'U heeft thans geen loginnaam. Neem contact op met de beheerder als u een loginnaam wilt verkrijgen.';
$lang['message_you_must_assign_rights'] = 'U moet tenminste één gebruiker view/modify rechten toekennen.';
$lang['message_your_password_has_been_changed'] = 'Uw wachtwoord is gewijzigd.';
$lang['view'] = $lang['label_view'];
?>