Login at Community Support for OpenDocMan (Deprecated)

efnava · 12-17-2010, 10:50 AM

Here is a Spanish traslation (full) based on your partial traslation (not on the SVN one)

Code:

<?php

//SPANISH LANGUAGE FILE

//(C) 2010 Stephen Lawrence Jr.

// Translator:  Efrain Nava <[email protected]>

/*

This program is free software; you can redistribute it and/or

modify it under the terms of the GNU General Public License

as published by the Free Software Foundation; either version 2

of the License, or (at your option) any later version.



This program is distributed in the hope that it will be useful,

but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the

GNU General Public License for more details.



You should have received a copy of the GNU General Public License

along with this program; if not, write to the Free Software

Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.

*/

$lang = array();

global $lang;



//Login

$lang['anonymous_link'] = 'Pulse aqu&iacute; para ver documentos p&uacute;blicos de forma an&oacute;nima';

$lang['forgotpassword'] = '&iquest;Olvid&oaucte; su contrase&ntilde;a?';

$lang['install_folder']  = 'Aviso de Seguridad: Si Ud. ya realiz&oacute; la instalaci&oacute;n/actualizaci&oacute;n, remueva el directorio \'install\' antes de continuar';

$lang['signup'] = 'Registre una nueva cuenta';

$lang['welcome'] = 'Bienvenido a OpenDocMan';

$lang['welcome2'] = 'Debe iniciar sesi&oacute;n para comenzar a utilizar esta poderosa herramienta de almacenamiento, publicaci&oacute;n y control de documentos';

$lang['welcome_anonymous_h1'] = 'P&aacute;gina de An&oacute;nimo OpenDocMan';

$lang['welcome_anonymous_title'] = 'P&aacute;gina de An&oacute;nimo OpenDocMan: Listar Todo';



//GLOBAL TERMS

$lang['action'] = 'Acci&oacute;n';

$lang['all'] = 'Todo';

$lang['anonymous'] = 'An&oacute;nimos';

$lang['author'] = 'Autor';

$lang['category'] = "Categor&iacute;a";

$lang['choose'] = 'Elegir';

$lang['date'] = 'Fecha';

$lang['days'] = 'd&iacute;as';

$lang['department'] = 'Departamento';

$lang['edit'] = 'Editar';

$lang['enter'] = "Ingresar";

$lang['error'] = 'Error';

$lang['file'] = 'Archivo';

$lang['help'] = 'Ayuda';

$lang['home'] = 'Principal';

$lang['installer'] = 'Instalador';

$lang['list'] = 'Lista';

$lang['login'] = 'Iniciar sesi&oacute;n';

$lang['logout'] = 'Cerrar sesi&oacute;n';

$lang['new'] = 'Nuevo';

$lang['owner'] = 'Propietario';

$lang['password'] = "Contrase&ntilde;a";

$lang['please'] = 'Por favor';

$lang['preferences'] = 'Preferencias';

$lang['profile'] = "Perfil";

$lang['public'] = 'P&uacute;blico';

$lang['revision'] = 'Revisi&oacute;n';

$lang['search'] = 'Buscar';

$lang['select'] = 'Seleccionar';

$lang['sincerly'] = 'Atentamente';

$lang['submit'] = 'Enviar';

$lang['time'] = 'Hora';

$lang['type'] = 'Tipo';

$lang['updated'] = 'Actualizado';

$lang['username'] = 'Nombre de Usuario';

$lang['users'] = 'Usuarios';

$lang['value'] = 'Valor';

$lang['view'] = 'Ver';



//Areas

$lang['area_add_new_category'] = 'Agregar Categor&iacute;a nueva';

$lang['area_add_new_department'] = 'Agregar Departamento nuevo';

$lang['area_add_new_file'] = 'Agregar Archivo nuevo';

$lang['area_add_new_udf'] = 'Agregar nuevo Campo Definido por el Usuario';

$lang['area_add_new_user'] = 'Agregar nuevo Usuario';

$lang['area_admin'] = 'Administraci&oacute;n';

$lang['area_check_in_file'] = 'Comentar Archivo';

$lang['area_check_out_file'] = 'Descargar Archivo';

$lang['area_choose_department'] = 'Elegir Departamento';

$lang['area_delete_category'] = 'Eliminar Categor&iacute;a';

$lang['area_deleted_files'] = 'Archivos Borrados';

$lang['area_department_information'] = 'Informaci&oacute;n de Departamento';

$lang['area_display_category'] = 'Mostrar Todos los Archivos en la Categor&iacute;a';

$lang['area_document_listing'] = 'Listado de Documentos';

$lang['area_file_delete'] = 'Borrar Archivo';

$lang['area_file_details'] = 'Detalles de Archivo';

$lang['area_file_expiration'] = 'Caducado de Archivo';

$lang['area_personal_profile'] = 'Perfil de Usuario';

$lang['area_reset_password'] = 'Reestablecer Contrase&ntilde;a';

$lang['area_update_category'] = 'Actualizar Categor&iacute;a';

$lang['area_update_department'] = 'Actualizar Departamento';

$lang['area_update_file'] = 'Actualizar Archivo';

$lang['area_view_category'] = 'Ver Categor&iacute;a';



// Botones

$lang['button_add_category'] = 'Agregar Categor&iacute;a';

$lang['button_add_department'] = 'Agregar Departamento';

$lang['button_add_document'] = 'Agregar Documento';

$lang['button_authorize'] = 'Autorizar';

$lang['button_back'] = 'Atr&aacute;s';

$lang['button_cancel'] = 'Cancelar';

$lang['button_check_in'] = 'Comentar';

$lang['button_clear_status'] = 'Borrar Estado';

$lang['button_click_here'] = 'Pulse aqu&iacute;';

$lang['button_continue'] = 'Continuar';

$lang['button_delete'] = 'Eliminar';

$lang['button_delete_files'] = 'Borrar Archivos';

$lang['button_display_category'] = 'Mostrar todos los archivos en esta categor&iacute;a';

$lang['button_modify_category'] = 'Modificar Categor&iacute;a';

$lang['button_modify_department'] = 'Modificar Departamento';

$lang['button_reject'] = 'Rechazar';

$lang['button_reset'] = 'Reiniciar';

$lang['button_resubmit_for_review'] = 'Reenviar para Revisi&oacute;';

$lang['button_save'] = 'Guardar';

$lang['button_undelete'] = 'Restaurar';

$lang['button_update'] = 'Actualizar';

$lang['button_view_department'] = 'Ver Departamento';

$lang['button_yes'] = 'Si';



// E-Mail

$lang['email_added_to_repository'] = 'agregado al repositorio';

$lang['email_a_new_file_has_been_added'] = 'Se ha a&ntilde;adido un nuevo archivo';

$lang['email_a_new_file_has_been_rejected'] = 'Se ha rechazado un nuevo archivo';

$lang['email_automated_document_messenger'] = 'Mensajer&iacute;a de Documentos Automatizada';

$lang['email_because_you_did_not_revise'] = 'debido a que Ud no lo revis&oacute; desde hace m&aacute;s de';

$lang['email_comments_regarding_review'] = 'Comentarios relacionados con su revisi&oacute;n del documento';

$lang['email_email_all_users'] = 'Enviar email a todos los usuarios';

$lang['email_email_these_users'] = 'Enviar email a estos usuarios';

$lang['email_email_whole_department'] = 'Enviar email a usuarios del Departamento';

$lang['email_file_expired'] = 'Un archivo ha caducado';

$lang['email_file_was_rejected_because'] = 'Su archivo fue rechazado debido a que no lo revis&oacute; desde hace m&aacute;s de ';

$lang['email_file_was_rejected_expired'] = 'Su archivo ha caducado. Por avor actualice el archivo cuanto antes posible. Su archivo estarÃ¡ inaccesible mientras tanto.';

$lang['email_for_the_following_reasons'] = 'por las siguientes razones';

$lang['email_greeting'] = 'Estimado autor';

$lang['email_i_would_like_to_inform'] = 'Le escribo para informarle que';

$lang['email_note_to_authors'] = 'Nota a los autores';

$lang['email_revision_days'] = 'N&uacute;mero de d&iacute;as m&aacute;ximo antes de caducar:';

$lang['email_salute'] = 'Atentamente';

$lang['email_someone_has_requested_password'] = 'Alguien ah pedido reestablecer su contrase&ntilde;a.  Si desea reestablecer la contrase&ntilde;a pulse el v&iacute;nculo de abajo. Se no desea reestablecer su contraseÃ±a, simplemente ignore este correo.';

$lang['email_status_expired'] = 'Estado: Caducado';

$lang['email_subject_review_status'] = 'Estado de la revisi&oacute; para el documento ';

$lang['email_subject'] = 'Asunto';

$lang['email_thank_you'] = 'Gracias';

$lang['email_to'] = 'Para';

$lang['email_was_declined_for_publishing_at'] = 'fue rechazado para ser publicado en';

$lang['email_was_rejected_from_repository'] = 'Fue rechazado del repositorio';

$lang['email_you_can_now_login'] = 'Ahora puede iniciar sesi&oacute;n desde esta p&aacute;gina';

$lang['email_your_account_created'] = 'su cuenta de manejo de documentos asido creada en';

$lang['email_your_file_has_been_authorized'] = 'Su archivo ha sido autorizado para publicaci&oacute;n';



// Etiquetas

$lang['label_add'] = 'Agregar';

$lang['label_admin'] = 'Administrador';

$lang['label_all_departments'] = 'Todos los Departamentos';

$lang['label_author'] = 'Autor';

$lang['label_browse_by'] = 'Examinar por:';

$lang['label_case_sensitive'] = 'Sensible a May&uacute;s/min&uacute;s';

$lang['label_check_expiration'] = 'Verifique caducidad';

$lang['label_checked_out_files'] = 'Archivos Retirados';

$lang['label_comment'] = 'Comentario';

$lang['label_created_date'] = Â¡Fecha de Creaci&oacute;n';

$lang['label_default_for_unset'] = 'Configuraci&iacute;n por defecto para Departamento no definido';

$lang['label_delete'] = 'Borrar';

$lang['label_delete_undelete'] = 'Borrar/Restarurar';

$lang['label_department'] = 'Departamento';

$lang['label_department_authority'] = 'Autoridad del Departamento';

$lang['label_department_to_modify'] = 'Departamento a modificar';

$lang['label_description'] = 'Descripci&oacute;n';

$lang['label_display'] = 'Mostrar';

$lang['label_email_address'] = 'Direcci&oacute;n de email';

$lang['label_empty'] = 'Vac&iacute;o';

$lang['label_exact_phrase'] = 'Frase exacta';

$lang['label_example'] = 'Ejemplo';

$lang['label_file_archive'] = 'Registro de Archivos';

$lang['label_file_category'] = 'Categor&iacute;a de Archivos';

$lang['label_file_listing'] = 'Lista de Archivos';

$lang['label_file_location'] = 'Ubicaci&oacute;n del Archivo';

$lang['label_file_maintenance'] = 'Mantenimiento de Archivos';

$lang['label_file_name'] = 'Nombre de Archivo';

$lang['label_filename'] = 'Nombre';

$lang['label_first_name'] = 'Nombre';

$lang['label_forbidden'] = 'Prohibido';

$lang['label_found_documents'] = 'documento(s) encontrado(s)';

$lang['label_id'] = 'ID';

$lang['label_is_admin'] = 'Es Administrador';

$lang['label_is_reviewer'] = 'Es Revisor';

$lang['label_last_name'] = 'Apellido';

$lang['label_moderation'] = 'Moderaci&oacute;n';

$lang['label_modified_date'] = 'Fecha de Modificaci&oacute;n';

$lang['label_modify'] = 'Modificar';

$lang['label_name'] = 'Nombre';

$lang['label_new_password'] = 'Nueva Contrase&ntilde;a';

$lang['label_next'] = 'Siguiente';

$lang['label_note_for_revision_log'] = 'Nota para el registro de la revisi&oacute;n';

$lang['label_page'] = 'P&aacute;gina';

$lang['label_phone_number'] = 'N&uacute;meo de tel&eacute;fono';

$lang['label_prev'] = 'Anterior';

$lang['label_read'] = 'Leer';

$lang['label_rejected_files'] = 'Archivos Rechazados';

$lang['label_rejections'] = 'Rechazos';

$lang['label_reviewer'] = 'Revisor';

$lang['label_reviewer_for'] = 'Revisor del Departamento';

$lang['label_reviews'] = 'Revisiones';

$lang['label_rights'] = 'Permisos';

$lang['label_run_expiration'] = 'Ejecutar la Aplicaci&oacute;n de Control de Caducidad';

$lang['label_search_term'] = 'Buscar t&eacute;rmino';

$lang['label_select_a_department'] = "Seleccione un departamento";

$lang['label_select_departments'] = "Seleccione departamentos";

$lang['label_select_one'] = 'Seleccione uno';

$lang['label_size'] = 'Tama&ntilde;o';

$lang['label_specific_permissions'] = Â¡Permisos Espec&iacute;ficos del Usuario (ctrl-click / cmd-click)";

$lang['label_status'] = 'Estado';

$lang['label_update'] = 'Actualizar';

$lang['label_user'] = 'Usuario';

$lang['label_user_defined_field'] = 'Campo definido por el Usuario';

$lang['label_user_defined_fields'] = 'Campos definidos por el Usuario;

$lang['label_users_in_department'] = 'Usuarios en este Departamento';

$lang['label_view'] = 'Ver';



// Mensajes

$lang['message_account_created'] = 'Su cuenta ha sido creada. Por favor revise su correo para informaci&oacute;n de inicio de sesi&oacute;n.';

$lang['message_account_created_add_user'] = 'Su cuenta ha sido creada.';

$lang['message_account_created_password'] = 'Su contrase&ntilde;a generada al azar es';

$lang['message_action_cancelled'] = 'Aci&oacute;n cancelada';

$lang['message_all_actions_successfull'] = 'Todas las acciones se cumplieron exit&oacute;samente';

$lang['message_an_email_has_been_sent'] = 'Se ha enviado un email a la direcci&oacute;n en el registro con un v&iacute;nculo que debe seguir para restaurar la contrase&ntilde;a.';

$lang['message_anonymous_view'] = 'Ud. est&aacute; ahora en modo de vista An&oacute;nimo';

$lang['message_are_you_sure_remove'] = "&iacute;Est&aacute; seguro que desea borrarlo?";

$lang['message_authorized'] = 'Autorizado';

$lang['message_category_successfully_added'] = 'Categor&iacute;a a&ntilde;adida exit&oacute;samente';

$lang['message_category_successfully_deleted'] = 'Categor&iacute;a borrada exit&oacute;samente';

$lang['message_category_successfully_updated'] = 'Categor&iacute;a actualizada exit&oacute;samente';

$lang['message_click_to_checkout_document'] = 'Pulse para tomar el documento seleccionado y descargarlo a su equipo';

$lang['message_current'] = 'Actual';

$lang['message_datadir_problem'] = 'Existe un problema con su variable dataDir. Verifique que exista y pueda ser escrita';

$lang['message_department_successfully_added'] = 'Departamento a&ntilde;adido exit&oacute;samente';

$lang['message_department_successfully_updated'] = 'Departamento actualizado exit&oacute;samente';

$lang['message_directory_creation_failed'] = 'Creaci&oacute;n de diectorio fallida';

$lang['message_document_added'] = 'El Documento se agreg&oacute; con &eacute;xito';

$lang['message_document_checked_in'] = 'El Documento fue revisado exit&oacute;samente'';

$lang['message_document_checked_out_to_you'] = 'Documentos tomados actualmente por Ud.';

$lang['message_document_has_been_archived'] = 'El Documento ha sido archivado';

$lang['message_document_successfully_deleted'] = 'Documento borrado exit&oacute;samente'';

$lang['message_documents_expired'] = 'Documentos caducados';

$lang['message_documents_rejected'] = 'Documentos rechazados';

$lang['message_documents_waiting'] = 'Documentos esperando por revisi&oacute;n';

$lang['message_error_performing_action'] = 'Ocurri&oacute; un error realizando la operaci&oacute;n';

$lang['message_file_authorized'] = 'Autorizaci&oacute;n del Archivo completada';

$lang['message_file_does_not_exist'] = 'El archivo no existe o presenta un problema.';

$lang['message_file_expired'] = 'El Archivo caduc&oacute;';

$lang['message_file_rejected'] = 'Rechazo de Archivo se complet&oacute;';

$lang['message_folder_error_check'] = 'Error de directorio. Revise el &uacute;ltimo menszaje de la l&iacute;nea de estado para detalles.';

$lang['message_folder_perms_error'] = 'Error de Permisos en la Carpeta:';

$lang['message_for_further_assistance'] = 'para m&aacute;s ayuda';

$lang['message_found_documents'] = 'documento(s) encontrado(s)';

$lang['message_if_you_are_unable_to_view'] = 'Si no lo puede realizar por alg&uacute;n motivo, presione <input type="submit" name="submit" value="Descargar"> para descargar el documento seleccionado a su equipo.';

$lang['message_initial_import'] = 'Importaci&oacute;n Inicial';

$lang['message_last_message'] = "&Uacute;ltimo Mensaje:";

$lang['message_latest_version'] = '&Uacute;ltima versi&oacute;n:';

$lang['message_no_author_comments_available'] = 'El autor no realiz&oacute; ning&uacute;n comentario';

$lang['message_no_description_available'] = 'Sin descripci&oacute;n disponible';

$lang['message_no_documents_checked_out'] = 'Ud. no ha tomado ning&uacute;n documento.';

$lang['message_no_files_found'] = 'No se encontraron Archivos';

$lang['message_no_information_available'] = 'No hay informaci&oacute;n disponible';

$lang['message_non_unique_account'] = 'La cuenta no es &uacute;nica';

$lang['message_non_unique_key'] = 'La llave no es &uacute;nica en la base de datos.';

$lang['message_not_writeable'] = '&iexcl;No se puede escribir!";

$lang['message_nothing_to_do'] = 'Nada que hacer';

$lang['message_once_the_document_has_completed'] = 'Una vez que termine de descargar el documento, Ud. puede';

$lang['message_original_version'] = 'Version original';

$lang['message_please_email'] = 'Por favor su correo electr&oacute;nico';

$lang['message_please_upload_valid_doc'] = 'Por favor, indique un documeto v&aacute;lido';

$lang['message_record_exists'] = 'Este registro ya existe. Intente de nuevo con un nombre diferente.';

$lang['message_rejected'] = 'Rechazado';

$lang['message_rejecting_files'] = 'Rechazando archivo editado anteriormente';

$lang['message_reviewers_comments_re_rejection'] = 'Comentarios de los revisores en cuanto al rechazo';

$lang['message_session_error'] = 'Error de sesi&oacute;n. Por favor inicie sesi&oacute;n nuevamente.';

$lang['message_set_your_new_password'] = 'Establezca su nueva contrase&ntilde; usando el formulario siguiente.';

$lang['message_sorry_demo_mode'] = 'Disculpe, este es el modo demostraci&oacute;n, &iexcl;esta operaci&oacute;n no est&aacute; permitida!';

$lang['message_sorry_not_allowed'] = 'Disculpe, &iexcl;Ud. no tiene permisos para realizar esta acci&oacute;n!';

$lang['message_that_filetype_not_supported'] = 'Ese tipo de archivo no est&aacute; soportado actualmente.<p>Por favor cargue un documento de acuerdo a los siguientes tipos o agregue el MIMETYPE correspondiente a ';

$lang['message_the_code_you_are_using'] = 'El c&oacute;digo que intenta usar para reestablecer su contrase&ntilde;a ya no es v&aacute;lido. Por favor, use este formulario para reestablecer su contrase&ntilde;a.';

$lang['message_the_file_is_too_large'] = 'El archivo es demasiado grnade. El tama&ntilde;o m&aacute;ximo permitido es';

$lang['message_the_username_you_entered'] = 'El nombre de usuario ingresado no se encuentra registrado en el sistema.  Contactenos si ha olvidado su nombre de usuario.';

$lang['message_there_was_an_error_loggin_you_in'] = 'Hubo un error iniciando su sesi&oacute;n. Por favor intente de nuevo.';

$lang['message_there_was_an_error_performing_the_action'] = 'Hubo un error realizando la acci&oacute;n solicitada.';

$lang['message_this_file_cannot_be_checked_in'] = 'Este archivo no puede ser revisado';

$lang['message_this_file_cannot_be_uploaded'] = 'Este archivo no puede cargarse adecuadamente';

$lang['message_this_operation_cannot_be_done_file'] = 'Esta operaci&oacute;n no puede realizarse sobre este archivo';

$lang['message_this_operation_cannot_be_done_rev'] = 'Esta operaci&oacute;n no puede realizarse a una revis&oacute;n de un archivo';

$lang['message_this_page_requires_root'] = 'Esta p&aacute;ngina requiere nivel de acceso de Administrador';

$lang['message_this_site_has_high_security'] = 'Este sitio dispone de un alto nivel de seguridad, por lo que no podemos mostrar su contraseÃ±a. Sin embargo, puede usar este formulario para reestablecer su contrase&ntilde;a.  Ingrese su nombre de usuario y le enviaremos un correo a su direcciÃ³n de registro con un v&iacute;nculo desde donde podr&aacute; reestablecer su contrase&ntilde;a.  Entonces la podrÃ¡ cambiar a lo que Ud. desee.';

$lang['message_to_view_your_file'] = 'Para ver su archivo en una ventana nueva';

$lang['message_udf_successfully_added'] = 'Campo definido por el Usuario a&ntilde;adido exit&oacute;samente';

$lang['message_udf_successfully_deleted'] = 'Campo definido por el Usuario borrado exit&oacute;samente';

$lang['message_unable_to_determine_root'] = 'ImposiblÃ±e determinar el nombre de usuario base. Por favor, revise su configuraci&oacute;n.';

$lang['message_unable_to_find_file'] = 'No se puede encontrar el archivo solicitado';

$lang['message_user_exists'] = 'Ese usuario ya existe. Por favor  <a href=\'signup.php\'>intente de nuevo</a>';

$lang['message_user_successfully_added'] = 'Usuario a&ntilde;adido exit&oacute;samente';

$lang['message_user_successfully_deleted'] = Usuario borrado exit&oacute;samente';

$lang['message_user_successfully_updated'] = 'Usuario actualizado exit&oacute;samente';

$lang['message_wrong_file_checkin'] = '&iexcl;Tipo incorrecto! Por favor ingrese el archivo correcto.';

$lang['message_you_are_not_administrator'] = 'Ud. no es un Administrador';

$lang['message_you_did_not_enter_value'] = '&iexcl;Ud. no ingres&oacute; un valor!';

$lang['message_you_do_not_have_an_account'] = 'Ud. no dispone de una cuenta. Por favor contacte al Administrador para solicitar una.';

$lang['message_you_must_assign_rights'] = 'Ud. debe asignar permisos de ver/modificar a al menos un usuario.';

$lang['message_your_password_has_been_changed'] = 'Su contrase&ntilde;a ha sido cambiada.';



$lang['view'] = $lang['label_view'];

?>

Keep up the good work!