Login at Community Support for OpenDocMan (Deprecated)

bit2bit · 07-29-2010, 02:14 AM

Ladies & Gentleman, the GERMAN LANGUAGE FILE (German Localization, de_DE) for ODM is finished. Enjoy!

@Stephen There is an grammatical error in the engl-lang-file on line#63:

Code:
line 63:

$lang['sincerly'] = 'Sincerly';            #wrong

$lang['sincerely'] = 'Sincerely';        #right

So; I've corrected this one in the german-lang-file, please do correct the engl-lang-file too, so the documents match. Thx.

Code:
<?php

// GERMAN LANGUAGE FILE

// (C) 2010 Stephen Lawrence Jr.

// Translated by: Martin Waiss

/*

This program is free software; you can redistribute it and/or

modify it under the terms of the GNU General Public License

as published by the Free Software Foundation; either version 2

of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,

but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the

GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License

along with this program; if not, write to the Free Software

Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.

*/

$lang = array();

global $lang;

//Login

$lang['anonymous_link'] = 'Freie Vorschau der Ã¶ffentlichen Dokumente';

$lang['forgotpassword'] = 'Passwort vergessen?';

$lang['install_folder']  = 'Sicherheitswarnung: Nach dem AbschluÃ der Installation / Aktualisierung bitte vor der weiteren Benutzung den Ordner \'install\' entfernen.';

$lang['signup'] = 'Konto registrieren';

$lang['welcome'] = 'Willkommen bei OpenDocMan';

$lang['welcome2'] = 'Einfach einloggen und gleich mit den mÃ¤chtigen Features fÃ¼r Dokumentaufbewahrung, VerÃ¶ffentlichung und Versionierung loslegen.';

$lang['welcome_anonymous_title'] = 'OpenDocMan: Unbenannte Seite: Alle Anezigen';

$lang['welcome_anonymous_h1'] = 'OpenDocMan: Unbenannte Seite';

//GLOBAL TERMS

$lang['action'] = 'Aktion';

$lang['all'] = 'Alle';

$lang['anonymous'] = 'Unbennant';

$lang['author'] = 'Autor';

$lang['category'] = 'Kategorie';

$lang['choose'] = 'AuswÃ¤hlen';

$lang['date'] = 'Datum';

$lang['days'] = 'Tage';

$lang['department'] = 'Abteilung';

$lang['edit'] = 'Bearbeiten';

$lang['enter'] = 'Enter';

$lang['error'] = 'Fehler';

$lang['file'] = 'Datei';

$lang['help'] = 'Hilfe';

$lang['home'] = 'Home';

$lang['installer'] = 'Installer';

$lang['list'] = 'Liste';

$lang['login'] = 'Login';

$lang['logout'] = 'Logout';

$lang['new'] = 'Neu';

$lang['owner'] = 'Besitzer';

$lang['preferences'] = 'Einstellungen';

$lang['password'] = 'Passwort';

$lang['please'] = 'Bitte';

$lang['profile'] = 'Profil';

$lang['public'] = 'Ãffentlich';

$lang['revision'] = 'Revision';

$lang['search'] = 'Suche';

$lang['select'] = 'Auswahl';

$lang['sincerely'] = 'Hochachtungsvoll';

$lang['submit'] = 'Absenden';

$lang['type'] = 'Typ / Art';

$lang['time'] = 'Zeit';

$lang['updated'] = 'Aktualisiert';

$lang['username'] = 'Benutzername';

$lang['users'] = 'Benutzer';

$lang['value'] = 'Wert';

$lang['view'] = 'Ansicht';

// Areas

$lang['area_add_new_category'] = 'Kategorie hinzufÃ¼gen';

$lang['area_add_new_department'] = 'Abteilung hinzufÃ¼gen';

$lang['area_add_new_file'] = 'Datei hinzufÃ¼gen';

$lang['area_add_new_udf'] = 'Benutzerdefiniertes Feld hinzufÃ¼gen';

$lang['area_add_new_user'] = 'Benutzer hinzufÃ¼gen';

$lang['area_admin'] = 'Administration';

$lang['area_check_in_file'] = 'Datei einchecken';

$lang['area_check_out_file'] = 'Datei auschecken';

$lang['area_choose_department'] = 'Abteilung wÃ¤hlen';

$lang['area_delete_category'] = 'Kategorie lÃ¶schen';

$lang['area_deleted_files'] = 'Dateien LÃ¶schen';

$lang['area_department_information'] = 'Abteilung: Info';

$lang['area_display_category'] = 'Alle Dateien dieser Kategorie anzeigen';

$lang['area_document_listing'] = 'Dokumentverzeichnis';

$lang['area_file_delete'] = 'Datei lÃ¶schen';

$lang['area_file_details'] = 'Dateidetails';

$lang['area_file_expiration'] = 'Dateiablaufdatum';

$lang['area_personal_profile'] = 'PersÃ¶nliches Profil';

$lang['area_reset_password'] = 'Passwort zurÃ¼cksetzen';

$lang['area_update_category'] = 'Kategorie aktualisieren';

$lang['area_update_department'] = 'Abteilung aktualisieren';

$lang['area_update_file'] = 'Datei aktualisieren';

$lang['area_view_category'] = 'Kategorie anzeigen';

// Buttons

$lang['button_add_category'] = 'Kategorie hinzufÃ¼gen';

$lang['button_add_department'] = 'Abteilung hinzufÃ¼gen';

$lang['button_add_document'] = 'Dokument hinzufÃ¼gen';

$lang['button_authorize'] = 'Autorisieren';

$lang['button_back'] = 'ZurÃ¼ck';

$lang['button_cancel'] = 'Abbrechen';

$lang['button_check_in'] = 'Check-in';

$lang['button_clear_status'] = 'Status leeren';

$lang['button_click_here'] = 'Hier klicken';

$lang['button_continue'] = 'Weiter';

$lang['button_delete'] = 'LÃ¶schen';

$lang['button_delete_files'] = 'Dateien lÃ¶schen';

$lang['button_display_category'] = 'Alle Dateien dieser Kategorie anzeigen';

$lang['button_modify_category'] = 'Kategorie bearbeiten';

$lang['button_modify_department'] = 'Abteilung bearbeiten';

$lang['button_reject'] = 'ZurÃ¼ckweisen';

$lang['button_reset'] = 'ZurÃ¼cksetzen';

$lang['button_resubmit_for_review'] = 'Zur NachprÃ¼fung einreichen';

$lang['button_save'] = 'Speichern';

$lang['button_undelete'] = 'Wiederherstellen';

$lang['button_update'] = 'Aktualisierung';

$lang['button_view_department'] = 'Abteilung anzeigen';

$lang['button_yes'] = 'Yes';

//Email

$lang['email_added_to_repository'] = 'zur Ablage hinzugefÃ¼gt';

$lang['email_a_new_file_has_been_added'] = 'Datei wurde hinzugefÃ¼gt';

$lang['email_a_new_file_has_been_rejected'] = 'Datei wurde zurÃ¼ckgewiesen';

$lang['email_automated_document_messenger'] = 'Automatisierte Dokumentbenachrichtigung';

$lang['email_because_you_did_not_revise'] = 'weil die Revision lÃ¤nger dauerte als';

$lang['email_comments_regarding_review'] = 'Kommentare zu Ihrer Dokumentrevision';

$lang['email_email_all_users'] = 'An alle Benutzer senden';

$lang['email_email_these_users'] = 'An folgende Benutzer senden';

$lang['email_email_whole_department'] = 'An die ganze Abteilung senden';

$lang['email_file_expired'] = 'Die Datei ist abgelaufen';

$lang['email_file_was_rejected_because'] = 'Ihre Datei wurde zurÃ¼ckgewiesen, weil die Revision lÃ¤nger dauerte als';

$lang['email_file_was_rejected_expired'] = 'Ihre Datei ist abgelaufen. Bitte aktualisieren Sie diese Datei so bald wie mÃ¶glich. Bis dahin kann diese Datei nicht erreichbar sein.';

$lang['email_for_the_following_reasons'] = 'aus folgenden GrÃ¼nden';

$lang['email_greeting'] = 'Sehr geehrter Autor';

$lang['email_i_would_like_to_inform'] = 'Ich mÃ¶chte Sie darÃ¼ber informieren';

$lang['email_note_to_authors'] = 'Notiz fÃ¼r Autor(en)';

$lang['email_revision_days'] = 'Maximale Tagesanzahl vor dem Ablauf des Dokuments:';

$lang['email_salute'] = 'Hochachtungsvoll';

$lang['email_someone_has_requested_password'] = 'Jemand hat um PasswortzurÃ¼cksetzung angesucht. WÃ¼nschen Sie Ihr Passwort zurÃ¼ckzusetzen, folgen Sie dem unten angefÃ¼hrten Link. Andernfalls ignorieren Sie bitte diese Nachricht.';

$lang['email_status_expired'] = 'Status: Abgelaufen';

$lang['email_subject_review_status'] = 'Review-Status des Dokuments ';

$lang['email_subject'] = 'Betreff';

$lang['email_thank_you'] = 'Danke';

$lang['email_to'] = 'An';

$lang['email_was_declined_for_publishing_at'] = 'ZurÃ¼ckgewiesen vorm VerÃ¶ffentlichen bei';

$lang['email_was_rejected_from_repository'] = 'Aus der Ablage entfernt';

$lang['email_you_can_now_login'] = 'Sie kÃ¶nnen sich jetzt auf dieser Seite mit Ihrem Konto einloggen';

$lang['email_your_account_created'] = 'Ihr Dokumentverwaltungskonto wurde erstellt um';

$lang['email_your_file_has_been_authorized'] = 'Datei wurde zur Publizierung akzeptiert';

// Labels

$lang['label_add'] = 'HinzufÃ¼gen';

$lang['label_admin'] = 'Administrator';

$lang['label_all_departments'] = 'Alle Abteilungen';

$lang['label_author'] = 'Autor';

$lang['label_browse_by'] = 'Gefiltert nach:';

$lang['label_case_sensitive'] = 'GroÃ/Kleinschreibung einhalten';

$lang['label_checked_out_files'] = 'Ausgecheckte Dateien';

$lang['label_check_expiration'] = 'Ablaufdatum Ã¼berprÃ¼fen';

$lang['label_comment'] = 'Kommentar';

$lang['label_created_date'] = 'Termin erstellt';

$lang['label_default_for_unset'] = 'Voreinstellung fÃ¼r unbenannte Abteilungen';

$lang['label_delete'] = 'LÃ¶schen';

$lang['label_delete_undelete'] = 'LÃ¶schen / Wiederherstellen';

$lang['label_department_authority'] = 'Abteilungsleiter';

$lang['label_department'] = 'Abteilung';

$lang['label_department_to_modify'] = 'Abteilung zu bearbeiten';

$lang['label_description'] = 'Beschreibung';

$lang['label_display'] = 'Anzeige';

$lang['label_email_address'] = 'eMail-Adresse';

$lang['label_empty'] = 'Leer';

$lang['label_exact_phrase'] = 'Exakte Phrase';

$lang['label_example'] = 'Beispiel';

$lang['label_file_archive'] = 'Dateiarchiv';

$lang['label_file_category'] = 'Dateikategorie';

$lang['label_file_listing'] = 'Dateiliste';

$lang['label_file_location'] = 'Dateiposition';

$lang['label_file_maintenance'] = 'Dateipflege';

$lang['label_filename'] = 'Dateiname';

$lang['label_file_name'] = 'Datei Name';

$lang['label_first_name'] = 'Vorname';

$lang['label_forbidden'] = 'Gesperrt';

$lang['label_found_documents'] = 'gefundene Dokumente';

$lang['label_id'] = 'ID';

$lang['label_is_admin'] = 'Ist Administrator';

$lang['label_is_reviewer'] = 'Ist Rezensent';

$lang['label_last_name'] = 'Nachname';

$lang['label_moderation'] = 'Moderation';

$lang['label_modified_date'] = 'Datum geÃ¤ndert';

$lang['label_modify'] = 'Ãndern';

$lang['label_name'] = 'Name';

$lang['label_new_password'] = 'Neues Passwort';

$lang['label_next'] = 'Weiter';

$lang['label_note_for_revision_log'] = 'Revisionsprotokoll-Notiz';

$lang['label_page'] = 'Seite';

$lang['label_phone_number'] = 'Telefonnummer';

$lang['label_prev'] = 'ZurÃ¼ck';

$lang['label_read'] = 'Lesen';

$lang['label_rejected_files'] = 'ZurÃ¼ckgewiesene Dateien';

$lang['label_rejections'] = 'ZurÃ¼ckweisungen';

$lang['label_reviewer_for'] = 'Abteilungsrezensent fÃ¼r';

$lang['label_reviewer'] = 'Rezensent';

$lang['label_reviews'] = 'Rezensionen';

$lang['label_rights'] = 'Berechtigungen';

$lang['label_run_expiration'] = 'Dateiverfallwerkzeug starten';

$lang['label_search_term'] = 'Suchbegriff';

$lang['label_select_a_department'] = 'Abteilung auswÃ¤hlen';

$lang['label_select_departments'] = 'Abteilungen auswÃ¤hlen';

$lang['label_select_one'] = 'Eins auswÃ¤hlen';

$lang['label_size'] = 'GrÃ¶Ãe';

$lang['label_specific_permissions'] = 'Besondere Benutzerberechtigungen (ctrl-click oder cmd-click drÃ¼cken)';

$lang['label_status'] = 'Status';

$lang['label_update'] = 'Aktualisierung';

$lang['label_user_defined_fields'] = 'Benutzerdefinierte Felder';

$lang['label_user_defined_field'] = 'Benutzerdefiniertes Feld';

$lang['label_users_in_department'] = 'Benutzer dieser Abteilung';

$lang['label_user'] = 'Benutzer';

$lang['label_view'] = 'Ansicht';

// Messages

$lang['message_account_created_add_user'] = 'Ihr Konto wurde erstellt';

$lang['message_account_created_password'] = 'Ihr automatisch generiertes Passwort lautet';

$lang['message_account_created'] = 'Ihr Konto wurde erstellt. Ihre Logindaten werden Ihnen per eMail zugestellt.';

$lang['message_action_cancelled'] = 'Aktion abgebrochen';

$lang['message_all_actions_successfull'] = 'Alle Aktionen erfolgreich abgeschlossen';

$lang['message_an_email_has_been_sent'] = 'Um das Passwort zurÃ¼ckzusetzen, folgen Sie dem Ihnen per eMail zugestellten Link.';

$lang['message_anonymous_view'] = 'Ansicht ins Anonym-Modus umgeschalten.';

$lang['message_are_you_sure_remove'] = 'Sind Sie sicher, Sie mÃ¶chten mit dem LÃ¶schen wie folgt fortfahren?';

$lang['message_authorized'] = 'Autorisiert';

$lang['message_category_successfully_added'] = 'Kategorie erfolgreich hinzugefÃ¼gt';

$lang['message_category_successfully_deleted'] = 'Kategorie erfolgreich gelÃ¶scht';

$lang['message_category_successfully_updated'] = 'Kategorie erfolgreich aktualisiert';

$lang['message_click_to_checkout_document'] = 'Mit Klick wird das ausgewÃ¤hlte Dokument ausgecheckt und der Download gestartet';

$lang['message_current'] = 'Aktuell';

$lang['message_datadir_problem'] = 'Es gibt ein Problem mit Ihrer dataDir. ÃberprÃ¼fen Sie bitte, ob diese existiert und schreibbar ist';

$lang['message_department_successfully_added'] = 'Abteilung erfolgreich hinzugefÃ¼gt';

$lang['message_department_successfully_updated'] = 'Abteilung erfolgreich aktualisiert';

$lang['message_directory_creation_failed'] = 'Verzeichniserstellung fehlgeschlagen';

$lang['message_document_added'] = 'Dokument erfolgreich hinzugefÃ¼gt';

$lang['message_document_checked_in'] = 'Dokument erfolgreich eingecheckt';

$lang['message_document_checked_out_to_you'] = 'Ihre ausgecheckten Dokumente';

$lang['message_document_has_been_archived'] = 'Dokument wurde archiviert';

$lang['message_documents_expired'] = 'Abgelaufene Dokumente';

$lang['message_documents_rejected'] = 'ZurÃ¼ckgewiesene Dokumente';

$lang['message_document_successfully_deleted'] = 'Dokument erfolgreich gelÃ¶scht';

$lang['message_documents_waiting'] = 'Dokumente warten auf Rezension';

$lang['message_error_performing_action'] = 'Die angeforderte Aktion hat einen Fehler hervorgerufen';

$lang['message_file_authorized'] = 'Dateiautorisierung erfolgreich abgeschlossen';

$lang['message_file_does_not_exist'] = 'Diese Datei existiert nicht oder ist beschÃ¤digt';

$lang['message_file_expired'] = 'Datei abgelaufen';

$lang['message_file_rejected'] = 'Datei erfolgreich zurÃ¼ckgewiesen';

$lang['message_folder_error_check'] = 'Ordnerfehler: Details entnehmen Sie bitte der Statusbarnachricht';

$lang['message_folder_perms_error'] = 'Keine Berechtigung fÃ¼r diesen Ordner:';

$lang['message_for_further_assistance'] = 'fÃ¼r weitere UnterstÃ¼tzung';

$lang['message_found_documents'] = 'Dokumente gefunden';

$lang['message_if_you_are_unable_to_view'] = 'Ist dies nicht mÃ¶glich, klicken Sie hier <input type="submit" name="submit" value="Download"> um den Download des ausgewÃ¤hlten Dokuments zu starten.';

$lang['message_initial_import'] = 'Erstimport';

$lang['message_last_message'] = 'Aktuelle Nachricht';

$lang['message_latest_version'] = 'Aktuelle Version';

$lang['message_no_author_comments_available'] = 'Keine Autorenkommentare verfÃ¼gbar';

$lang['message_no_description_available'] = 'Keine Beschreibung verfÃ¼gbar';

$lang['message_no_documents_checked_out'] = 'Sie haben aktuell keine Dokumente ausgecheckt.';

$lang['message_no_files_found'] = 'Keine Dateien gefunden';

$lang['message_no_information_available'] = 'Keine Information verfÃ¼gbar';

$lang['message_non_unique_account'] = 'Dieser Kontoname besteht bereits';

$lang['message_non_unique_key'] = 'DatenbankschlÃ¼ssel nicht eindeutig.';

$lang['message_nothing_to_do'] = 'Keine Aufgaben';

$lang['message_not_writeable'] = 'Nicht schreibbar!';

$lang['message_once_the_document_has_completed'] = 'Gleich nach dem Downloadabschluss geht es weiter';

$lang['message_original_version'] = 'UrsprÃ¼ngliche Version (Original)';

$lang['message_please_email'] = 'Senden sie eMail an';

$lang['message_please_upload_valid_doc'] = 'Kein valides Dokument zum Upload';

$lang['message_record_exists'] = 'Eintrag bereits vorhanden. Versuchen Sie es nochmals mit einem anderen Wert';

$lang['message_rejected'] = 'ZurÃ¼ckgewiesen';

$lang['message_rejecting_files'] = 'Es werden Dateien zurÃ¼ckgewiesen, deren letzte Bearbeitung lÃ¤nger zurÃ¼ckliegt als';

$lang['message_reviewers_comments_re_rejection'] = 'Kommentar des Rezensenten bezÃ¼glich ZurÃ¼ckweisung';

$lang['message_session_error'] = 'Sitzung abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.';

$lang['message_set_your_new_password'] = 'Neues Passwort im unten angefÃ¼hrten Formular eintragen.';

$lang['message_sorry_demo_mode'] = 'Im Demo-Modus nicht mÃ¶glich!';

$lang['message_sorry_not_allowed'] = 'Keine Berechtigung fÃ¼r diese Aktion!';

$lang['message_that_filetype_not_supported'] = 'Diese Dateiart wird aktuell nicht unterstÃ¼tzt.<p>Laden Sie bitte das Dokument in einer der konformen Dateiarten oder fÃ¼gen Sie den fehlenden MIMETYPE hinzu. ';

$lang['message_the_code_you_are_using'] = 'Dieser SchlÃ¼ssel ist abgelaufen. Benutzen Sie folgendes Formular fÃ¼r die PasswortzurÃ¼cksetzung.';

$lang['message_the_file_is_too_large'] = 'Erlaubte DateigrÃ¶Ãe Ã¼berschritten. Maximale GrÃ¶Ãe betrÃ¤gt';

$lang['message_there_was_an_error_loggin_you_in'] = 'Fehler bei der Anmeldung. Bitte versuchen Sie es erneut';

$lang['message_there_was_an_error_performing_the_action'] = 'Angeforderte Aktion hat einen Fehler hervorgerufen.';

$lang['message_the_username_you_entered'] = 'Dieser Benutzername stimmt mit keinem Konto Ã¼berein. Wenden Sie sich an unser Support, wenn Sie UnterstÃ¼tzung brauchen.';

$lang['message_this_file_cannot_be_checked_in'] = 'Datei-Check-in nicht mÃ¶glich';

$lang['message_this_file_cannot_be_uploaded'] = 'Diese Datei kann nicht hochgeladen werden';

$lang['message_this_operation_cannot_be_done_file'] = 'Aktion fÃ¼r diese Datei nicht erlaubt';

$lang['message_this_operation_cannot_be_done_rev'] = 'Aktion fÃ¼r diese Dateirezension nicht erlaubt';

$lang['message_this_page_requires_root'] = 'Keine Berechtigung um diese Seite anzuzeigen';

$lang['message_this_site_has_high_security'] = 'Aktuelle Sicherheitsauflagen ermÃ¶glichen uns keine solche Passwortabfragen. Zum ZurÃ¼cksetzen Ihres Passworts geben Sie Ihren Benutzernamen im Formular unten ein und folgen Sie den per eMail zugestellten Anweisungen. Sie kÃ¶nnen Ihr Passwort beliebig setzen.';

$lang['message_to_view_your_file'] = 'Datei im neuen Fenster anzeigen';

$lang['message_udf_successfully_added'] = 'Benutzerdefiniertes Feld erfolgreich hinzugefÃ¼gt';

$lang['message_udf_successfully_deleted'] = 'Benutzerdefiniertes Feld erfolgreich gelÃ¶scht';

$lang['message_unable_to_determine_root'] = 'Root-Benutzername kann nicht ermittelt werden. ÃberprÃ¼fen Sie bitte die Einstellungen.';

$lang['message_unable_to_find_file'] = 'Angeforderte Datei nicht gefunden';

$lang['message_user_exists'] = 'Benutzername bereits registriert. Versuchen Sie <a href=\'signup.php\'>bitte erneut</a>';

$lang['message_user_successfully_added'] = 'Benutzer erfolgreich hinzugefÃ¼gt';

$lang['message_user_successfully_deleted'] = 'Benutzer erfolgreich gelÃ¶scht';

$lang['message_user_successfully_updated'] = 'Benutzer erfolgreich aktualisiert';

$lang['message_wrong_file_checkin'] = 'Falsche Datei. Bitte die richtige Datei einchecken.';

$lang['message_you_are_not_administrator'] = 'Sie haben keine Administratorrechte';

$lang['message_you_did_not_enter_value'] = 'Kein Wert eingegeben!';

$lang['message_you_do_not_have_an_account'] = 'Sie besitzen aktuell kein Konto. Bitte kontaktieren Sie den Administrator.';

$lang['message_you_must_assign_rights'] = 'Zumindest einem Benutzer mÃ¼ssen Berechtigungen erteilt werden.';

$lang['message_your_password_has_been_changed'] = 'Ihr Passwort wurde erfolgreich geÃ¤ndert.';

$lang['view'] = $lang['label_view'];

NOTE: In German, there are two forms of addressing people:

a) Polite (Sie-Form): official and very polite
b) Peers (Du-Form): for peers-communication, not so official, but used as well

For the first, I've translated the File into the Polite-Form (used by the most of CM-, DM- and other management systems in germ. lang); if you wish to get the other one as well - to let users choose, which one they prefer to use - just let me know. Thx!