Multi language

[svenskaelektrod]

Hi,

I translated this before I even installed it so some of the text might be out of context in Swedish, but I'll repost a new version when I've gotten my head around the system

Code:

<?php
    //SWEDISH LANGUAGE FILE
    // (C) 20010-2011 Karl Eriksson
    // Translated by: Karl Eriksson
    /*
    This program is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
    of the License, or (at your option) any later version.

    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.

    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
    */
    $lang = array();
    global $lang;

    //Login
    $lang['anonymous_link'] = 'Tryck här för att se publika filer anonymt';
    $lang['forgotpassword'] = 'Glömt ditt lösenord?';
    $lang['install_folder']  = 'Säkerhetsnotis: Om du redan har installerat/uppdaterat ska du ta bort \'install\'-katalogen innan du fortsätter';
    $lang['signup'] = 'Registrera dig för ett användarkonto';
    $lang['welcome'] = 'Välkommen till OpenDocMan';
    $lang['welcome2'] = 'Logga in för att börja använda systemets kraftfulla möjligheter för lagring, publicering och revionshantering.';
    $lang['welcome_anonymous_title'] = 'OpenDocMan Anonym Sida: Lista Alla';
    $lang['welcome_anonymous_h1'] = 'OpenDocMan Anonym Sida';

    //GLOBAL TERMS
    $lang['action'] = 'Åtgärd';
    $lang['all'] = 'Alla';
    $lang['anonymous'] = 'Anonym';
    $lang['author'] = 'Författare';
    $lang['category'] = 'Kategori';
    $lang['choose'] = 'Välj';
    $lang['date'] = 'Datum';
    $lang['days'] = 'dagar';
    $lang['department'] = 'Avdelning';
    $lang['edit'] = 'Ändra';
    $lang['enter'] = 'Ange';
    $lang['error'] = 'Fel';
    $lang['file'] = 'Fil';
    $lang['help'] = 'Hjälp';
    $lang['home'] = 'Start';
    $lang['installer'] = 'Installerare';
    $lang['list'] = 'Lista';
    $lang['login'] = 'Logga in';
    $lang['logout'] = 'Logga ut';
    $lang['new'] = 'Ny';
    $lang['owner'] = 'Ägare';
    $lang['preferences'] = 'Inställningar';
    $lang['password'] = 'Lösenord';
    $lang['please'] = 'Snälla';
    $lang['profile'] = 'Profil';
    $lang['public'] = 'Publik';
    $lang['revision'] = 'Revision';
    $lang['search'] = 'Sök';
    $lang['select'] = 'Välj';
    $lang['sincerely'] = 'Vänligen';
    $lang['submit'] = 'Skicka';
    $lang['time'] = 'Tid';
    $lang['type'] = 'Typ';
    $lang['updated'] = 'Uppdaterad';
    $lang['username'] = 'Användarnamn';
    $lang['users'] = 'Användare';
    $lang['value'] = 'Värde';
    $lang['view'] = 'Visa';

    // Areas
    $lang['area_add_new_category'] = 'Skapa Ny Kategori';
    $lang['area_add_new_department'] = 'Skapa Ny Avdelning';
    $lang['area_add_new_file'] = 'Lägg Till Fil';
    $lang['area_add_new_udf'] = 'Lägg Till Användardefinierat Fält';
    $lang['area_add_new_user'] = 'Lägg Till Användare';
    $lang['area_admin'] = 'Administration';
    $lang['area_check_in_file'] = 'Checka In Fil';
    $lang['area_check_out_file'] = 'Checka Ut Fil';
    $lang['area_choose_department'] = 'Välj Avdelning';
    $lang['area_delete_category'] = 'Ta Bort Kategori';
    $lang['area_deleted_files'] = 'Borttagna Filer';
    $lang['area_department_information'] = 'Avdelningsinformation';
    $lang['area_display_category'] = 'Visa Alla Filer I Kategorin ';
    $lang['area_document_listing'] = 'Dokumentlista';
    $lang['area_file_delete'] = 'Ta Bort Fil';
    $lang['area_file_details'] = 'Fildetaljer';
    $lang['area_file_expiration'] = 'Filen UtgÃ¥r';
    $lang['area_personal_profile'] = 'Personlig Profil';
    $lang['area_reset_password'] = 'Återställ Lösenord';
    $lang['area_update_category'] = 'Uppdatera Kategori';
    $lang['area_update_department'] = 'Uppdatera Avdelning';
    $lang['area_update_file'] = 'Uppdatera Fil';
    $lang['area_view_category'] = 'Visa Kategori';

    // Buttons
    $lang['button_add_category'] = 'Lägg till Kategori';
    $lang['button_add_department'] = 'Lägg Till Avdelning';
    $lang['button_add_document'] = 'Lägg Till Dokument';
    $lang['button_authorize'] = 'Godkänn';
    $lang['button_back'] = 'Tillbaka';
    $lang['button_cancel'] = 'Avbryt';
    $lang['button_check_in'] = 'Checka in';
    $lang['button_clear_status'] = 'Rensa Status';
    $lang['button_click_here'] = 'Tryck Här';
    $lang['button_continue'] = 'Fortsätt';
    $lang['button_delete'] = 'Ta Bort';
    $lang['button_delete_files'] = 'Ta Bort Filer';
    $lang['button_display_category'] = 'Visa Alla Filer I Denna Kategori';
    $lang['button_modify_category'] = 'Modifiera Kategori';
    $lang['button_modify_department'] = 'Modifiera Avdelning';
    $lang['button_reject'] = 'Neka';
    $lang['button_reset'] = 'Återställ';
    $lang['button_resubmit_for_review'] = 'Återsänd För Granskning';
    $lang['button_save'] = 'Spara';
    $lang['button_undelete'] = 'Återskapa';
    $lang['button_update'] = 'Uppdatera';
    $lang['button_view_department'] = 'Visa Avdelning';
    $lang['button_yes'] = 'Ja';

    //Email
    $lang['email_added_to_repository'] = 'tillagd till databas';
    $lang['email_a_new_file_has_been_added'] = 'En ny fil har lagts till';
    $lang['email_a_new_file_has_been_rejected'] = 'En ny fil har nekats';
    $lang['email_automated_document_messenger'] = 'Automatiskt meddelande';
    $lang['email_because_you_did_not_revise'] = 'eftersom du inte reviderat den';
    $lang['email_comments_regarding_review'] = 'Kommentarer gällande din revidering av dokumentet';
    $lang['email_email_all_users'] = 'Skicka e-post till alla användare';
    $lang['email_email_these_users'] = 'Skicka e-post till de här användarna';
    $lang['email_email_whole_department'] = 'Skicka e-post till hela avdelningen';
    $lang['email_file_expired'] = 'En fil har utgÃ¥tt';
    $lang['email_file_was_rejected_because'] = 'Din fil nekades eftersom den inte ';
    $lang['email_file_was_rejected_expired'] = 'Din fil har utgÃ¥tt. Vänligen uppdatera filen sÃ¥ snart som möjligt. Filen är oÃ¥tkomlig tills den är uppdaterad.';
    $lang['email_for_the_following_reasons'] = 'av följande anledning';
    $lang['email_greeting'] = 'Kära författare';
    $lang['email_i_would_like_to_inform'] = 'Jag vill meddela dig att';
    $lang['email_note_to_authors'] = 'Anmärkning till författare';
    $lang['email_revision_days'] = 'Maximalt antal dagar före utgÃ¥ng:';
    $lang['email_salute'] = 'Vänligen';
    $lang['email_someone_has_requested_password'] = 'NÃ¥gon har begärt en Ã¥terställning av lösenord.  Om du vill Ã¥terställa lösenordet, följ länken här nedan.  Om du inte vill det, gör ingenting och bortse frÃ¥n det här meddelandet.';
    $lang['email_status_expired'] = 'Status: UtgÃ¥tt';
    $lang['email_subject_review_status'] = 'Granska status för dokument ';
    $lang['email_subject'] = 'Ämne';
    $lang['email_thank_you'] = 'Tack';
    $lang['email_to'] = 'Till';
    $lang['email_was_declined_for_publishing_at'] = 'Nekades för publicering vid';
    $lang['email_was_rejected_from_repository'] = 'Nekades av databasen';
    $lang['email_you_can_now_login'] = 'Nu kan du logga in med ditt konto pÃ¥ sidan';
    $lang['email_your_account_created'] = 'ditt användarkonto skapades vid';
    $lang['email_your_file_has_been_authorized'] = 'Din fil har godkänts för publicering';

    // Labels
    $lang['label_active'] = 'Aktiv';
    $lang['label_add'] = 'Lägg Till';
    $lang['label_admin'] = 'Admin';
    $lang['label_allowed'] = 'Godkänd';
    $lang['label_all_departments'] = 'Alla Avdelningar';
    $lang['label_assign_to'] = 'Anvisa Till';
    $lang['label_author'] = 'Författare';
    $lang['label_browse_by'] = 'Sortera pÃ¥:';
    $lang['label_case_sensitive'] = 'Skiftlägeskänslig';
    $lang['label_checked_out_files'] = 'Utcheckade Filer';
    $lang['label_check_expiration'] = 'Kontrollera UtgÃ¥ngna filer';
    $lang['label_comment'] = 'Kommentar';
    $lang['label_created_date'] = 'Datum skapad';
    $lang['label_default_for_unset'] = 'Standardinställning För Odefinierad Avdelning';
    $lang['label_delete'] = 'Ta Bort';
    $lang['label_delete_undelete'] = 'Ta Bort/Återskapa';
    $lang['label_department_authority'] = 'Avdelningens Befogenhet';
    $lang['label_department'] = 'Avdelning';
    $lang['label_departments'] = 'Avdelningens';
    $lang['label_department_to_modify'] = 'Avdelning att modifiera';
    $lang['label_description'] = 'Beskrivning';
    $lang['label_display'] = 'Visa';
    $lang['label_email_address'] = 'E-postadress';
    $lang['label_empty'] = 'Tom';
    $lang['label_exact_phrase'] = 'Exakt Fras';
    $lang['label_example'] = 'Exempel';
    $lang['label_file_archive'] = 'Dokumentarkiv';
    $lang['label_file_category'] = 'Dokumentkategori';
    $lang['label_file_listing'] = 'Dokumentlista';
    $lang['label_file_location'] = 'Plats För Dokumentet';
    $lang['label_file_maintenance'] = 'UnderhÃ¥ll av Dokumentet';
    $lang['label_filename'] = 'Filnamn';
    $lang['label_filetype'] = 'Filtyp';
    $lang['label_filetypes'] = 'Filtyper';
    $lang['label_file_name'] = 'Filnamn';
    $lang['label_first_name'] = 'Förnamn';
    $lang['label_forbidden'] = 'OtillÃ¥ten';
    $lang['label_found_documents'] = 'hittade dokument';
    $lang['label_id'] = 'ID';
    $lang['label_is_admin'] = 'Är Admin';
    $lang['label_is_reviewer'] = 'Är Granskare';
    $lang['label_last_name'] = 'Efternamn';
    $lang['label_moderation'] = 'Moderering';
    $lang['label_modified_date'] = 'Modifierat datum';
    $lang['label_modify'] = 'Modifiera';
    $lang['label_name'] = 'Namn';
    $lang['label_new_password'] = 'Nytt Lösenord';
    $lang['label_next'] = 'Nästa';
    $lang['label_note_for_revision_log'] = 'Notering för revisionsloggen';
    $lang['label_page'] = 'Sida';
    $lang['label_phone_number'] = 'Telefonnummer';
    $lang['label_plugins'] = 'Tillägg';
    $lang['label_prev'] = 'FöregÃ¥ende';
    $lang['label_read'] = 'Läs';
    $lang['label_reassign_to'] = 'Återanvisa Till';
    $lang['label_rejected_files'] = 'Nekade Filer';
    $lang['label_rejections'] = 'Avslag';
    $lang['label_reviewer_for'] = 'Avdelning granskare av';
    $lang['label_reviewer'] = 'Granskare';
    $lang['label_reviews'] = 'Granskar';
    $lang['label_rights'] = 'Rättigheter';
    $lang['label_run_expiration'] = 'Kör UtgÃ¥ngskontroll';
    $lang['label_search_term'] = 'Sökord';
    $lang['label_select_a_department'] = 'Välj en avdelning';
    $lang['label_select_departments'] = 'Välj avdelningar';
    $lang['label_select_one'] = 'Välj en';
    $lang['label_settings'] = 'Inställningar';
    $lang['label_size'] = 'Storlek';
    $lang['label_specific_permissions'] = 'Specifika Användarrättigheter (använd ctrl-klick eller cmd-klick)';
    $lang['label_status'] = 'Status';
    $lang['label_update'] = 'Uppdatera';
    $lang['label_user_defined_fields'] = 'Användardefinierade Fält';
    $lang['label_user_defined_field'] = 'Användardefinierat Fält';
    $lang['label_users_in_department'] = 'Användare I Denna Avdelning';
    $lang['label_user'] = 'Användare';
    $lang['label_view'] = 'Visa';

    // Messages
    $lang['message_account_created_add_user'] = 'Ditt konto har skapats.';
    $lang['message_account_created_password'] = 'Ditt slumpgenererade lösenord är';
    $lang['message_account_created'] = 'Ditt konto har skapats. Vänligen kontrollera din email för inloggningsuppgifter';
    $lang['message_action_cancelled'] = 'Handling Avbruten';
    $lang['message_all_actions_successfull'] = 'Alla handlingar utfördes utan problem';
    $lang['message_an_email_has_been_sent'] = 'Ett e-postmeddelande har skickats till den adress som du angivit i systemet med en länk som du mÃ¥ste följa för att Ã¥terställa ditt lösenord.';
    $lang['message_anonymous_view'] = 'Du har växlats till anonymt visningsläge';
    $lang['message_are_you_sure_remove'] = 'Är du säker pÃ¥ att du vill ta bort detta?';
    $lang['message_authorized'] = 'Godkänd';
    $lang['message_category_successfully_added'] = 'Kategorin skapades utan problem';
    $lang['message_category_successfully_deleted'] = 'Kategorin togs bort utan problem';
    $lang['message_category_successfully_updated'] = 'Kategorin uppdaterades utan problem';
    $lang['message_click_to_checkout_document'] = 'Klicka för att checka ut det valda dokumentet och pÃ¥börja nedladdningen till din lokala hÃ¥rddisk';
    $lang['message_config_value_problem'] = 'Det är nÃ¥got felaktigt med nÃ¥gon/nÃ¥gra av dina inställningsparametrar. Vänligen kontrollera.';
    $lang['message_current'] = 'Nuvarande';
    $lang['message_datadir_problem'] = 'Det är nÃ¥got problem med ditt dataDir. Kontrollera sÃ¥ att det finns och att det är skrivbart';
    $lang['message_datadir_problem_exists'] = 'Det är nÃ¥got problem med ditt dataDir. Det verkar inte som att det existerar.';
    $lang['message_datadir_problem_writable'] = 'Det är nÃ¥got problem med ditt dataDir. Det verkar inte som att det är skrivbart.';
    $lang['message_department_successfully_added'] = 'Avdelningen skapades utan problem';
    $lang['message_department_successfully_updated'] = 'Avdelningen uppdaterades utan problem';
    $lang['message_directory_creation_failed'] = 'Skapande Av Mappen Lyckades Inte';
    $lang['message_document_added'] = 'Dokumentet skapades utan problem';
    $lang['message_document_checked_in'] = 'Dokumentet checkades in utan problem';
    $lang['message_document_checked_out_to_you'] = 'Dokument som är utcheckade av dig';
    $lang['message_document_has_been_archived'] = 'Dokumentet har arkiverats';
    $lang['message_documents_expired'] = 'UtgÃ¥ngna dokument';
    $lang['message_documents_rejected'] = 'Nekade dokument';
    $lang['message_document_successfully_deleted'] = 'Borttagna dokument';
    $lang['message_documents_waiting'] = 'Dokument som inväntar granskning';
    $lang['message_error_performing_action'] = 'Den valda handlingen kunde inte genomföras';
    $lang['message_file_authorized'] = 'Dokumentet godkändes utan problem';
    $lang['message_file_does_not_exist'] = 'Filen finns inte eller sÃ¥ är den korrupt.';
    $lang['message_file_expired'] = 'Filen har utgÃ¥tt';
    $lang['message_file_rejected'] = 'Filen nekades utan problem';
    $lang['message_folder_error_check'] = 'Katalogfel. Kontrollera det sista meddelandet i statusraden för detaljer.';
    $lang['message_folder_perms_error'] = 'Katalogrättighetsfel:';
    $lang['message_for_further_assistance'] = 'för ytterligare hjälp';
    $lang['message_found_documents'] = 'hittade dokument';
    $lang['message_if_you_are_unable_to_view'] = 'Om du av nÃ¥gon anledning inte kan göra det, klicka pÃ¥ <input type="submit" name="submit" value="Download"> för att ladda ned det valda dokumentet och visa det lokalt.';
    $lang['message_initial_import'] = 'Ursprungsimport';
    $lang['message_last_message'] = 'Senaste meddelandet';
    $lang['message_latest_version'] = 'Senaste versionen';
    $lang['message_need_one_department'] = 'Du behöver Ã¥tminstone en Avdelning';
    $lang['message_no_author_comments_available'] = 'Inga författarkommentarer tillgängliga';
    $lang['message_no_description_available'] = 'Ingen beskrivning tillgänglig';
    $lang['message_no_documents_checked_out'] = 'Du har för närvarande inga utcheckade dokument';
    $lang['message_no_files_found'] = 'Inga Filer hittades';
    $lang['message_no_information_available'] = 'Ingen Information Tillgänglig';
    $lang['message_non_unique_account'] = 'Icke-Unikt konto';
    $lang['message_non_unique_key'] = 'Icke-Unik nyckel i databasen.';
    $lang['message_nothing_to_do'] = 'Inget att göra';
    $lang['message_not_writeable'] = 'Ej Skrivbar!';
    $lang['message_once_the_document_has_completed'] = 'SÃ¥ fort dokumentet har laddats ned kan du';
    $lang['message_original_version'] = 'Ursprungsversion';
    $lang['message_please_email'] = 'Vänligen skicka e-post';
    $lang['message_please_upload_valid_doc'] = 'Vänligen ladda upp ett giltigt dokument';
    $lang['message_record_exists'] = 'Värdet finns redan. Försök igen med ett nytt värde.';
    $lang['message_rejected'] = 'Nekad';
    $lang['message_rejecting_files'] = 'Nekade filer senast ändrade före';
    $lang['message_reviewers_comments_re_rejection'] = 'Granskares anteckningar angÃ¥ende nekade filer';
    $lang['message_session_error'] = 'Fel pÃ¥ sessionen. Vänligen logga in igen.';
    $lang['message_set_your_new_password'] = 'Skapa ditt nya lösenord i fältet nedan.';
    $lang['message_sorry_demo_mode'] = 'Ursäkta, detta fungerar inte i demoläge!';
    $lang['message_sorry_not_allowed'] = 'Ursäkta, du har inte rättigheter till denna Ã¥tgärd!';
    $lang['message_that_filetype_not_supported'] = 'Den filtypen är för närvarande inte godkänd.<p>Vänligen ladda upp ett dokument med en filtyp som motsvarar nÃ¥gon av följande eller lägg till den saknade filändelsen till ';
    $lang['message_the_code_you_are_using'] = 'Giltighetstiden för koden du försöker använda för att Ã¥terställa ditt lösenord har gÃ¥tt ut.  Vänligen använd formuläret för att Ã¥terställa ditt lösenord.';
    $lang['message_the_file_is_too_large'] = 'Filen är för stor. Kontrollera inställningarna. Den maximala filstorleken är';
    $lang['message_the_file_is_too_large_php_ini'] = 'Filen är för stor för din php-server. Kontrollera din php.ini för inställning av maximal storlek per uppladdning/post/minne. Maximal storlek är just nu: ';
    $lang['message_there_was_an_error_loggin_you_in'] = 'Det blev nÃ¥got fel vid inloggningen. Vänligen försök igen.';
    $lang['message_there_was_an_error_performing_the_action'] = 'Det blev ett fel vid genomförandet av den valda Ã¥tgärden.';
    $lang['message_the_username_you_entered'] = 'Användarnamnet du angav finns inte i systemet. Kontakta oss om du glömt bort ditt användarnamn.';
    $lang['message_this_file_cannot_be_checked_in'] = 'Filen kan inte checkas in';
    $lang['message_this_file_cannot_be_uploaded'] = 'Filen kan inte laddas upp';
    $lang['message_this_operation_cannot_be_done_file'] = 'Den här Ã¥tgärden kan inte utföras pÃ¥ den här filen';
    $lang['message_this_operation_cannot_be_done_rev'] = 'Den här Ã¥tgärden kan inte utföras pÃ¥ en reviderad fil';
    $lang['message_this_page_requires_root'] = 'Den här sidan kräver administratörsrättigheter pÃ¥ servern';
    $lang['message_this_site_has_high_security'] = 'Säkerheten är väldigt hög pÃ¥ denna sajt sÃ¥ därför kan vi inte Ã¥terge ditt lösenord. Du kan använda formuläret för att Ã¥terställa ditt lösenord. Skriv in ditt användarnamn sÃ¥ skickar vi ett e-postmeddelande till dig med en länk som du mÃ¥ste följa för att Ã¥terställa ditt lösenord. DÃ¥ kan du ändra det till vad du vill.';
    $lang['message_to_view_your_file'] = 'Visa filen i ett nytt fönster';
    $lang['message_udf_cannot_be_blank'] = 'ADF namnet kan inte vara tomt';
    $lang['message_udf_successfully_added'] = 'Det användardefinierade fältet lades till utan problem';
    $lang['message_udf_successfully_deleted'] = 'Det användardefinierade fältet togs bort utan problem';
    $lang['message_unable_to_determine_root'] = 'Kunde inte fastställa användarnamnet för rooten. Vänligen kontrollera dina inställningar.';
    $lang['message_unable_to_find_file'] = 'Kunde inte hitta den önskade filen';
    $lang['message_user_exists'] = 'Användaren finns redan. Vänligen <a href=\'signup.php\'>försök igen</a>';
    $lang['message_user_successfully_added'] = 'Användaren skapades utan problem';
    $lang['message_user_successfully_deleted'] = 'Användaren togs bort utan problem';
    $lang['message_user_successfully_updated'] = 'Användaren uppdaterades utan problem';
    $lang['message_wrong_file_checkin'] = 'Fel Fil! Vänligen checka in rätt fil.';
    $lang['message_you_are_not_administrator'] = 'Du är inte en administratör';
    $lang['message_you_did_not_enter_value'] = 'Du har inte infört ett värde!';
    $lang['message_you_do_not_have_an_account'] = 'Du har för närvarande inte ett konto. Vänligen kontakta administratören för att fÃ¥ ett.';
    $lang['message_you_must_assign_rights'] = 'Du mÃ¥ste anvisa rättigheter att visa eller modifiera till Ã¥tminstone en användare.';
    $lang['message_your_password_has_been_changed'] = 'Ditt lösenord har ändrats.';

    $lang['view'] = $lang['label_view'];